"إتبعت" - Traduction Arabe en Portugais

• segui
• seguiu
• Seguiste
• seguires

Não podia acreditar no que ele me estava a dizer então fiz o que faço sempre segui as regras.
لم أُصدق ما أخبرني به لذا فعلت ما كان عليّ فعله لقد إتبعت الأوامر

- Eu segui ordens! - Vamos. Vamos, vamos, então.
أنا إتبعت الأوامر تعال ، تعال ، تعال ، تعال

segui as tuas malditas regras, agora, deixa-a ir!
لقد فزت لقد إتبعت جميع قوانينك الآن دعها تذهب

Onde seguiu para uma linha de banco de volta para Washington e...
أين إتبعت خطا بنكيا نحو العاصمة، ثمّ...

RESPOSTA DA CASA BRANCA A Secretária Durant seguiu instruções que vieram diretamente de mim.
الأمين "دورنت" إتبعت تعليمات مباشرة مني

Seguiste as ordens deles e tramaram-te.
إتبعت كل أمر أصدرته البحرية فخانوك و عاقبوك

Fizeste uma decisão e foste, tu Seguiste um sonho.
إتخذت قرار, وذهبت فحسب. إتبعت حلم.

Quantas virgens estarão disponíveis para ti quando entrares na outra vida, se seguires as regras que seguem estes fanáticos?
كم عذراء ستكون بإنتظارك في الحياة الأخرى، إذا إتبعت أولئك المتطرفين في هذا الكتاب؟

segui as instruções do livro, suicidei-me.
قدّ إتبعت تعليمات الكتاب، هذا أستنفذ حياتي.

segui cada regra à risca, e se me reintegrarem, vou continuar a fazer isso.
لقد إتبعت كل القوانين ..وإذا تمت إعادتي للعمل سأفعل الشئ ذاته

Não, espera aí. Eu segui todos os protocolos estabelecidos por ti no Acordo de Relacionamento.
لا، إنتظر لقد إتبعت كل المراسم التي وضعتها في إتفاقية العلاقة

Deixei um homem na prisão durante 11 anos, porque segui as regras.
لقد وضعت رجلاً داخل السجن طيلة 11 عاماً... لأنني إتبعت القوانين.

Deixei uma assassina livre, porque segui as regras.
وقمت بإطلاق سراح قاتلة للتو لأنني إتبعت القوانين.

segui aquela que só tem água, ovos e toranja.
ثم إتبعت حمية الماء والبيض والكريب فقط

Lady Aethelflaed seguiu os desejos do seu pai e casou-se com Aethelred, o senhor de Mércia, tornando o sonho do rei Alfredo, de uma só Inglaterra, mais próximo.
وقد إتبعت السيدة (إيثفليد) رغبات والدها وتزوجت (إثيلريد)، ملك (ميرسيا) جعلت حلم الملك (ألفريد) بـ (إنجلترا) أقرب من أي وقت مضي

Seguiste as indicações da receita?
هل إتبعت الوصفة؟

Seguiste o protocolo?
هل إتبعت الإجراءات ؟

Se seguires o leão até a sua toca... vais ver que tudo o que ele fez de fato foi para alimentar sua família.
إذا إتبعت الأسد إلى غاية مجموعته سترى بأن بكل ما قام به فقط من أجل إطعام عائلته