"إتبعني" - Traduction Arabe en Portugais

• Segue-me
• Siga-me
• Sigam-me
• vem comigo
• me seguir
• segue
• seguir-me
• Venha comigo
• Acompanhe-me
• acompanha-me

Pode estar a vigiar-nos do céu. Segue-me até à oficina que fechou.
ربما هناك مراقبون في السماء إتبعني , محل مجسمات السيارات المغلق

Eu estou aqui para recuperar o teu preservativo. Segue-me.
. أنا هنا للحصول على واقيك الذكري، إتبعني

Siga-me até ao senhorio, deixe-me dar-lhe o dinheiro, e depois assalta-o, todos ganham!
إتبعني إلى بيت مالك العقار، دعني أعطيه النقود، ومن ثم قم بسرقته. الجميع يفوز.

O resto Siga-me. Vamos acabar com isto agora. Vamos lá!
جراسي " إتبعني ، سننهي هذا الآن " هيا ، لنذهب

Vá, Sigam-me, sei onde ir. Vamos abrir o portão.
هيا إتبعني أنا أعرف أين يجب أين نذهب نحن نسحق البوبات

Queres mesmo saber? Então vem comigo para a montanha de manhã.
إتبعني في صباح الغد إلى مناطق التلّ النائية

Quando mudar Segue-me, quando me vires, traz a polícia.
حسنٌ, عندما أتغير إتبعني راقبني, أحضري الشرطة

Segue-me. Não faças uma grande questão disto.
إتبعني ، لا تقم بما يلفت الإنتباه إلينا

- O quê? Fecha os olhos. Segue-me.
أغمض عيونك و إتبعني إمشي فقط لا تنظر

Deus. Segue-me, anda cá.
إتبعني , تعال هنا , هنا ما جلبناه

Teddy, Segue-me para o corredor. Vamos levá-lo para o seu quarto.
تيدي إتبعني إلي البهو سنأخذه إلي غرفته

Gary, ouve, Segue-me e põe as tuas mãos em baixo.
غاري ، غاري " فقط إتبعني" ضعي يديك في الأسفل

Precisamos dessa filmagem. Siga-me.
نحتاج إلى أن نأخذ تلك اللقطة، إتبعني

-Sou Ridley Duchannes. Siga-me. -É parente da Lena?
أنا ريدلي دوكاين , إتبعني - هل أنتِ قريبة لينا؟

Certo, Siga-me, Jock.
صحيح. إتبعني يا مغفَل

- As crianças! Elas Já embarcaram. Siga-me.
لقد رحلا إتبعني

Siga-me, tonto.
إتبعني أيها الأحمق

Nove-zero-nove, Sigam-me até lá acima, depois contactem o LSO na frequência 123 para instruções de aterragem.
"يا" 909.. إتبعني إلى العلامة الخارجية ثمّ تحدث مع ضابط الهبوط على التردد 134 لتأخذ تعليمات الهبوط

Sigam-me. Mantenham o silêncio. Misturem-se.
إتبعني ، و كن هادئا أمتزج مع حولك

Depois, Sigam-me para a cozinha.
والآن إتبعني إلى مطبخك

vem comigo, eu mostro-te de quem é o ADN que está aqui.
أجل, إتبعني سأريك من هو كان السبب في كل هذا

Não tens de me seguir assim tão perto.
أنت ما عندك إلى إتبعني هذا بعناية.

Então precisas do meu dinheiro mais do que nunca, por isso faz como te digo e segue com os negócios da família.
إنّك بحاجة لماليّ أكثر من قبل. إذاً، كُل ما يمكن قوله هو إتبعني في مواصلة أعمال العائلة.

Tenho de os deixar seguir-me enquanto tento encontrar a arma?
صباحا إفترضت لتركهم إتبعني حول بينما أتعقّب السلاح؟

- Não tem de quê. Venha comigo.
ــ على الرحب ــ من فضلك سيدي إتبعني في هذا الإتجاه

Acompanhe-me, por favor. Por aqui.
رجاءً، إتبعني من هذا الطريقِ.

acompanha-me à sala do director. Então, vá na frente.
أو إتبعني إلي مكتب المدير حسناً إذن,قودي الطريق