"إتخذته" - Traduction Arabe en Portugais

• tomei

- tomei uma má decisão. - Essa é a minha vida inteira.
ـ اتخذت قراراً بغاية السوء ـ تماماً ما إتخذته طيلة حياتي

Não. Nem pensar. Sair da Omega foi a melhor decisão que alguma vez tomei.
لا مستحيل تركي لأوميجا كان أفضل قرار إتخذته.

Todas as decisões que tomei no último ano, tomei-as a tentar proteger-te da minha nova realidade.
كل قرار إتخذته العام الماضي، اتخذته محاولة حمايتك من واقعي الجديد

Mudar-me para aqui contigo foi uma das melhores decisões que alguma vez tomei.
إنتقالي للعيش معك هو أفضل قرار إتخذته.

Livrar-me daquela criança foi a melhor decisão que já tomei.
تخلي عن ذلك الطفل أفضل قرار قد إتخذته

A melhor decisão que já tomei.
هذا أفضل قرار إتخذته في حياتي

Foi essa a decisão que tomei.
هذا هو قراري الذي إتخذته

É uma decisão que eu tomei. Não vou recuar.
إنه قرار قد إتخذته, لن أعود

E a decisão que eu tomei em Praga.
"... (و القرار الذي إتخذته في (براغ"