"إتخذت القرار" - Traduction Arabe en Portugais

• Tomou a decisão
• Tomaste a decisão
• a escolha

Olhe, Tomou a decisão certa. Agora podemos cuidar de si.
أنظر, أنت إتخذت القرار الصحيح تعال, سوف نهتم بك

Se vale de alguma coisa, acho que Tomou a decisão certa.
لأن ذلك يستحق , فأعتقد بإنك إتخذت القرار الصحيح

Se serve de consolação, Tomou a decisão acertada.
لم يكن يستحق، إتخذت القرار الصحيح.

Interrogas-te se Tomaste a decisão certa?
هل تتسائلين إذا ما كُنْتِ قد إتخذت القرار الصائب ؟

Ainda achas que Tomaste a decisão certa?
هل ما زلت تعتقد أنك إتخذت القرار الصحيح؟

Tomaste a decisão certa.
لقد إتخذت القرار الصائب

Penso sempre que se fizer a escolha certa, toda esta loucura acabará.
إن تلك الفكرة الملحة تراودنى، بأننى إذا إتخذت القرار الصائب، فسوف ينتهى كل هذا الجنون، وسوف تعود حياتى إلي طبيعتها،

Meu, fizeste a escolha correcta ao vires ter comigo para te ajudar com a festa.
يا صاح,لقد إتخذت القرار الصائب بلجوئك إلي للمساعدة في هذه الحفلة

Acho que Tomou a decisão certa.
أعتقد بأنك إتخذت القرار الصائب

Tu não fazias, então, a Charlene Tomou a decisão difícil por ti.
أنت ما كنت لتفعلها لذلك (كارولين) إتخذت القرار الصعب بدلاً عنك

Então Tomou a decisão certa.
اذن انت إتخذت القرار الصحيح

Tomou a decisão certa.
لقد إتخذت القرار الصائب

Tomou a decisão correcta, Mr. Kent.
إتخذت القرار الصحيح، سيّد (كنت)

Tomaste a decisão correcta, James.
(لقد إتخذت القرار الصحيح يا (جيمس

Tomaste a decisão certa, Paul.
إتخذت القرار الصحيح، (بول).

Fez a escolha certa Comandante.
لـقد إتخذت القرار الـصائب , أيتها القائدة.

Então tenha fé de que fez a escolha certa.
إذًا أًمِن بأنك قد إتخذت القرار الصحيح