"إتخذت قراري" - Traduction Arabe en Portugais

• tomei a minha decisão
• já tomei
• já decidi
• me decidi

- Não vou esperar! Já tomei a minha decisão. Tomem a vossa.
لا وقت للإنتظار، لقد إتخذت قراري وعليك أن تتخذ قرارك

- Tanto faz. tomei a minha decisão.
أيّاً كان, لقد إتخذت قراري تعبت من كوني فاعلة الخير

Eu não tenho nada a discutir. Já tomei a minha decisão.
ليس لدى أى شئ لأناقشه لقد إتخذت قراري

Eu já decidi. Não vale a pena o risco.
لقد إتخذت قراري ، إنها لا تساوي المخاطره

Já me decidi. Há meses que não vou às aulas.
لقد إتخذت قراري لم أذهب للجامعة منذ عدة أشهر

Como chefe de família, eu tomei a minha decisão.
كرجل العائلة الأول، فقد إتخذت قراري.

tomei a minha decisão.
أنا إتخذت قراري بنفسي

Já tomei a minha decisão.
لقد إتخذت قراري

tomei a minha decisão.
لقد إتخذت قراري

tomei a minha decisão.
لقد إتخذت قراري.

Anotado, mas já tomei a minha decisão.
ألاحظ ذلك، ولكني إتخذت قراري

Mas já tomei a minha decisão.
(أنا أحبك، يا (ماركوس ولكنني إتخذت قراري

Mas em relação a este, já tomei uma decisão.
لكنني إتخذت قراري لهذا الشخص

já decidi. Achei que devias saber.
لقد إتخذت قراري إعتقدت أنه يجب أن تعلمي

Eu já decidi.
توقف عن هذا، حسنٌ؟ لقد إتخذت قراري

já decidi.
إتخذت قراري من الآن

Já me decidi, mas quero esclarecer umas coisas.
لقد إتخذت قراري , ولكن هناك بعض الأشياء التي يجب علي معرفتها

Não tentes impedir-me, já me decidi.
لا تحاول أن تردعني لقد إتخذت قراري

Já me decidi e não o vou fazer.
لأني إتخذت قراري ولن أقوم بالقيام به