"إتصالاتها" - Traduction Arabe en Portugais

• chamadas dela
• telefonemas
• suas chamadas
• contactos dela

Estes são os registos dos telemóveis dele. Fiz um círculo em redor das chamadas dela.
هذا سجل مكالمات هاتفه، و أنا حدّدت إتصالاتها.

Aparentemente, porque ele não respondia às chamadas dela. Matty, eles têm algum caso?
على ما يبدو، أنه لم يجب إتصالاتها

lgnoramos os telefonemas dela e evitamo-la até ela perceber.
نتجاهل إتصالاتها ونخدعها حتى تحصل على غايتها.

Não, lembro-me perfeitamente de que não atendias os telefonemas dela e que tentavas evitar vê-la.
لا، ما زلت أتذكر بوضوخ أنكِ كنتِ تتجاهلين إتصالاتها وتحاولين تجنب رؤيتها.

Assim, recebemos todas as suas chamadas e mensagens.
لكي نتمكن من الحصول على جميع إتصالاتها ورسائلها الواردة

Um dia, ele começou a evitar as suas chamadas.
يوم من الأيام بدأ بتفادي إتصالاتها

Disse-lhe que precisava de todos os contactos dela nos últimos três dias.
أخبرتُك اني إحتاج كُلّ إتصالاتها للثلاثة أيامِ الماضية

Vou precisar dos contactos dela.
أريد قائمة إتصالاتها

Fazia os seus próprios telefonemas, anotava os seus próprios compromissos, falava com os editores de outros jornais.
تؤجل إتصالاتها تأخذ مواعيدها تتحدث مع محررين من صحف أخرها