"إتصلت بها" - Traduction Arabe en Portugais

• Liguei-lhe
• Ligaste-lhe
• lhe liguei
• lhe telefonei
• ligares para ela
• liguei à

A Heather também viu. Liguei-lhe para a escola.
هيذر شاهدتها أيضا لقد إتصلت بها من مدرستها

Pedi à tua mãe para vir, Liguei-lhe assim que acabou a sessão.
طلبت من أمك القدوم. إتصلت بها مباشرة بعد الجلسة.

- Ligaste-lhe?
هل إتصلت بها ؟

- Não preciso de baby-sitter. - Já lhe liguei e ela está à tua espera.
ـ لا أحتاج لمربية ـ لقد إتصلت بها ، وهي في إنتظارك

Nunca, já lhe disse que só lhe telefonei
أبجاً قلت لك أني إتصلت بها

Se ligares para ela e a avisares, contamos aos tipos da máfia mexicana que foste tu quem roubou o dinheiro.
لو إتصلت بها و أطلعتها على ما يحدث سأخبر المافيا المكسيكيه أنك ممن سرقوهم

Foi por isso que liguei à Helen e ela disse-me que não recebera a carta.
لهذا السبب إتصلت بها و قالت بأن رسالتي لم تصلها أبداً

Dei-lhe um dia para ligar a explicar-se e depois Liguei-lhe.
أعطيتها يوم لتتصل بي وتشرح الأمر ثم إتصلت بها ماذا قالت ؟

Disseste 15 horas, por isso Liguei-lhe às 14h30.
.قبل ساعة قلتي 3: 00, لذا إتصلت بها وطلبتها 2:

Liguei-lhe quatro vezes.
إتصلت بها أربعة مرات كيف يُمكن هذا ؟

- Liguei-lhe e arranjei a morada.
إتصلت بها وأخذت العنوان

- Não preciso de uma ama. - Já lhe liguei. Está à tua espera.
ـ لا أحتاج لمربية ـ لقد إتصلت بها ، وهي في إنتظارك

Já lhe liguei. Ela não está em casa.
إتصلت بها وليست موجودة.

Já lhe telefonei.
فات الاوان. إتصلت بها بالفعل.

Dou-te 5 jogos se ligares para ela e a convences a fazer uma trégua, vir visitar-me e acabar com essa idiotice!
سأمنحك خمس مباريات إن إتصلت بها و أقنعتها بأن تمنحني هدنة و تعال لزيارتي لننهي هذه الحماقة!

Sim, eu liguei à Bridget e convidei-a para jantar. Depois, esqueci-me.
نعم, لقد إتصلت بها ودعوتها للعشاء, و..