"إتصلت بي" - Traduction Arabe en Portugais

• ligou-me
• me ligou
• Ligaste-me
• me chamaste
• Chamaste-me
• chamou-me
• me telefonaste
• contactou-me
• me telefonou
• telefonar-me
• acabou de ligar
• telefonou-me

Ela ligou-me esta manhã, para me encontrar com ela na baixa.
لقد إتصلت بي هذا الصباح وكان علي لقائها وسط المدينة

Sim, ela ligou-me ontem da escola. Disse que está tudo bem.
أجل، لقد إتصلت بي بالأمس قالت أن كلّ شيء بخير.

A polícia já me ligou para o meu telemóvel, fizeram-me perguntas.
الشرطة إتصلت بي على الهاتف الجوال وقامت بسؤالي

Estavam a fazer um anúncio no cais e, depois, Ligaste-me.
كانوا يصنعون دعاية في جسر الشاطئ وبعدها إتصلت بي ما رأيك بهذا؟

Julgo que me chamaste aqui? O que procuras, fofa?
أنتِ إتصلت بي لأتى هنا ماذا تريدين يا حبيبتى ؟

Duck... Chamaste-me aqui para dizer-me alguma coisa?
هل إتصلت بي للحضور إلى هنا لإخباري شيئ ما؟

5 minutos depois, ela ligou-me para dizer que já tinha o chocolate e que vinha para casa.
لاحقاً، بعد خمس دقائق إتصلت بي لتُخبرني بحصولها على حليب الشوكولاتة وعودتها للمنزل

Ela ligou-me a noite passada, disse que estava aqui perto e precisava de me ver, mas juro, só fui ter com ela para lhe dizer... que se afastasse de vez.
إتصلت بي ليلة الأمس وقالت إنها قريبة من الحي واحتاجت لرؤيتي ولكني أقسم لقد خرجت فقط لأخبرها من إنها يجب

Ela ligou-me a dizer que estava grávida e que ia ter o bebé, porque era a sua última oportunidade de ser feliz.
لقد إتصلت بي و قالت أنها ستحمل طفلاً و ستحتفظ به لأنه كان آخر فرصة لها لأن تكون سعيدة

Sabe, ela ligou-me da entrada da garagem, aquela noite.
أتعلمان, لقد إتصلت بي في تلك الليلة من هاتفٍ عام

Ela ligou-me, para que pudesse ouvir a conversa.
لقد إتصلت بي خلسةً من هاتفهـا لذا يمكنني إستراق السمع

- Ela ligou-me a pedir comprimidos.
بنفسي لقد إتصلت بي أولا ، طلبت مني حبوبا

Foi você que me ligou e me disse para ir à cave?
كنت أنت الذي إتصلت بي و طلبت مني النزول إلى القبو ؟

Então, porque me ligou, em vez de ligar à polícia de LA?
إذاً لماذا إتصلت بي بدلاً من شرطة لوس أنجلس؟

Ligaste-me 15 vezes e duas vezes para os meus pais.
لم أتصل بك أبداً إتصلت بي 15 مره، ووالداي مرتين

Ligaste-me de uma localização confidencial, não querias dizer onde, e pediste-me em casamento.
لقد إتصلت بي من مكان سري و لم تقل لى من أين و قد طلبت مني الزواج منك

O programa diz que me chamaste dois minutos antes de eu chegar.
حسب ما هو مسجل، أنت إتصلت بي قبل دقيقتين من وصولي إليك

Entrarei em contacto quando o encontrar. Chamaste-me?
سأتصل بك عندما أجده. إتصلت بي ؟

A polícia chamou-me para fazer muitas perguntas.
الشرطة إتصلت بي. وسألتني الكثير من الإسئلة

Estabelecemos limites da primeira vez que me telefonaste.
لقد أنشأنا حدوداً في أول مرة إتصلت بي فيها.

Uma mulher contactou-me no escritório e que disse-me que estavam com ele e que ele estaria seguro desde que eu fizesse o que me mandavam.
إتصلت بي إمرأة في المكتب والتي أخبرتني بمكان إحتجازهم لأبي وأنهُ سيكون بأمان

Quando me telefonou, telefonei à Elkins e aos patrões dela.
عندما إتصلت بي ، إتصلت أتا بـ إلكينز و رؤسائها

Estava sempre a telefonar-me quando estávamos juntos.
- من غيرها ؟ - لقد إتصلت بي طوال وقت رفقتنا معاً

A mulher que eu acho que amo acabou de ligar e pediu-me para voltar.
الإمرأة التي أعتقد أني أحبها إتصلت بي وطَلبت مني الرجوع إليها

Pois devia. Ela telefonou-me a pedir para a substituir.
نعم هي كذلك ، لكنها إتصلت بي وطلبت مني أن أخذ مكانها