"إتصلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ligámos
• chamamos
• Contactámos
• telefonámos
• chamámos
• Ligamos
• chamarmos

Quando ligámos, estava impedido. Depois, já tinha saído.
عندما إتصلنا أولاً , كان خطة مشغولاً الآن , ليس موجود هناك

chamamos vários padres, mas estão todos aterrorizados com as notícias.
إتصلنا بعدد من الكهنة في المنطقة لكن كانوا كلهم مذعورين بسبب تقارير الأخبار

Jack, vais ficar contente por saber que Contactámos o Presidente Nixon... e ele vai conceder-te um adiamento no IRS, uma vez que estás mesmo fora do país.
جاك ستكون مسرورا لمعرفة أننا إتصلنا بالرئيس نيكسون و سوف يضمن لك استثناء على الضرائب على أساس أنك خارج الوطن

Mas nós telefonámos a semana passada e disseram-me para o trazer.
لكننا إتصلنا الأسبوع الماضي و سمحو لنا بإحظاره

Não sei. chamámos os exterminadores e apareceram este tipos.
لا أعرف إتصلنا بأشخاص الجرذان فظهر هؤلاء الرجال

Ligamos para o último número do seu telemóvel, então...
لقد إتصلنا بآخر رقم قمت بالإتصال به، لذا

Mas se chamarmos a polícia, o que acontece?
الأن لو إتصلنا بالشرطة ماذا سيحدث؟

Da última vez que ligámos o portal, viu como reagiram?
...سيرجنت أخر مره إتصلنا بالبوابه هل رأيت كيف تفاعلت؟

Devia estar aberta, ligámos, mas ninguém respondeu.
يفترضُ أن تكونَ مفتوحة إتصلنا ولم يجب أحد

Tentámos ligar-vos. Não sei o que dizer. ligámos cinco vezes, não atenderam.
لقد حاولنا الإتصال بك كما قلت إتصلنا خمس مرات

chamamos a polícia, não queremos nada contigo.
افتحها لقد إتصلنا بالشرطة، لا نريد أي شيء منك

- Não, vos Contactámos! - Não, não, não. Nós vos chamamos.
لا ، لقد إتصلنا بكم - لا لا لا ، لقد إتصلنا بكم -

- Não, não, Nós vos chamamos!
لا لا لا ، لقد إتصلنا بكم

Contactámos a FDA para conseguirmos a aprovação.
الأدوية بإدارة إتصلنا وقد حالاً موافقتهم على لنحصل

Contactámos a pedreira. Não viram qualquer sinal de problemas.
لقد إتصلنا بالمحجر لقد قالوا أنهم لم يروا إي إشارة لمشاكل

- Foi por isso que te telefonámos, para fazermos a coisa certa entregando-te o Sam.
حسنا , لهذا إتصلنا بكم لنفعل الصواب بتسليم سام لكم صحيح

Por isso telefonámos porque pensámos que possa estar relacionado com os desenhos do Noah e com as pinturas no livro.
...لذلك إتصلنا بك لأننا ظننا أنه ربما للموضوع صله برسومات نوح والرسومات في ذلك الكتاب

Não estamos aqui para fazer mal a ninguém. Nós vos chamámos.
نحن لسنا هنا لأذية أي شخص ، لقد إتصلنا بكم يارفاق

- Foi por isso que vos chamámos.
ولكن ليس هناك أثر لأي من النوعين بالمنطقة. -ولهذا السبب إتصلنا بكم يا رفاق.

Está tudo bem, Ligamos para o pai dela e ele vai te encontrar no hospital.
لقد إتصلنا بوالدها و سيقابلها في المستشفى

Se chamarmos a polícia, ele mata-a.
لا, إذا إتصلنا بالبوليس سيقتلها