"إتفاقية جنيف" - Traduction Arabe en Portugais

• Convenção de Genebra

A Convenção de Genebra condena o uso de prisioneiros para experiências.
إتفاقية جنيف تمنع إستعمال السجناء للتجارب العلمية.

- Ao abrigo da Convenção de Genebra, vocês só...
.... بناء على إتفاقية جنيف أنت فقط إجلس

O Imperador insiste que sigamos as normas da Convenção de Genebra.
أننا نتبع بنود إتفاقية جنيف ..

Perguntam-se se os seus filhos estarão vivos e porque é que o mundo não age... e permite que o governo do Vietname viole de modo flagrante a Convenção de Genebra.
يتسائلون إن كان أبناؤهم لا يزالون أحياء ولماذا يتقاعس العالم و يسمح للحكومة الفيتنامية بإنتهاك إتفاقية جنيف على نحو سافر

A Convenção de Genebra aplica-se a prisioneiros de guerra.
إتفاقية جنيف تنطبق على أسرى الحرب

Coronel, a Convenção de Genebra ordena que...
,أيها العقيد .... إتفاقية جنيف تنص على أن

É sobre como os colonatos israelitas na Cisjordânia violam a Convenção de Genebra.
إنهُ بشأن المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية "بفلسطين" -تنتهك إتفاقية جنيف للسلام

Enquanto estiver a bordo deste navio, está protegido pela Convenção de Genebra, e pela humanidade do Capitão Mike Slattery e da sua tripulação.
بينما أنت على متن هذه السفينة، أنت محمَي بواسطة إتفاقية "جنيف" و بواسطة الأنسانية

Aqui não há Convenção de Genebra.
هذه ليست إتفاقية جنيف

Está escrito na Convenção de Genebra. Verifique.
إنها في إتفاقية جنيف أقراها

Existe aquilo, a Convenção de Genebra.
إنه على صواب، عزيزي هناك، ما يسمونه، إتفاقية (جنيف)

Não tem qualquer protecção da Convenção de Genebra.
(ليس لديه حماية تحت إتفاقية (جنيف

- Prefiro a Convenção de Genebra.
أفضل إتفاقية جنيف .