"إتفقنا عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• concordámos
• acordámos
• combinámos

Olha, sei que concordámos há um ano atrás, mas, obviamente, muitas coisas mudaram desde então.
اعرف ما إتفقنا عليه منذ سنه , لكن بكل وضوح

- Espera, espera um minuto. Esta não é o ordenamento com que concordámos.
مهلا للحظة ، مهلا للحظة هذا ليس هو الترتيب الذي إتفقنا عليه

E quero tratar de tudo o que concordámos.
وأريد الإلتزام بكل ما إتفقنا عليه

Não foi isto que acordámos.
ليس هذا ما إتفقنا عليه لا يصل حتى إلى النصف

É o que estou a fazer, e o que nós acordámos.
هذا ما أفعلهُ، و هذا ما إتفقنا عليه.

Meu, estou só a fazer o que combinámos, certo?
عزيزتي، أنا أقوم بما إتفقنا عليه فحسب، حسناً؟

É óbvio que isto não é o que nós combinámos. Não acredito nisto.
ليس هذا ما إتفقنا عليه لا يمكننى أن أصدق

Foi o que concordámos, não foi?
ذلك الذي إتفقنا عليه أليس كذلك ؟

Foi o que concordámos, não foi?
هذا ما إتفقنا عليه أليس كذلك ؟

Não é o trabalho que concordámos.
هذا ليس ما إتفقنا عليه

Foi o que concordámos.
ذلك ما إتفقنا عليه.

- Isso foi o que concordámos.
"هذا ما إتفقنا عليه"

Mas não foi isso o que acordámos, pois não?
ولكن هذا ليس ما إتفقنا عليه

Isto não é o que acordámos.
ليس هذا ما إتفقنا عليه

Ou fazes como combinámos ou vais ter de pagar renda.
حسناً, إما أن تفعلي ما إتفقنا عليه أو سأقوم بحصد الإيجار

Espera por mim onde combinámos.
إنتظريني في المكان الذي إتفقنا عليه. وإذا...