"إتمام العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalho

O fluxo de trabalho é mais intuitivo, mais como costumávamos fazer talvez há uns 20 anos, em vez de alternar agora entre estes dois mundos.
إتمام العمل أصبح أكثر سلاسة من قبل 20 سنة، بدلاً من التبديل بين العالمين.

A direcção aceita alguém que possa fazer o trabalho bem feito.
اللجنة تقبل من يستطيع إتمام العمل بشكل صحيح

A direcção escolhe quem pode fazer o trabalho como deve ser.
تختار اللجنة من يستطيع إتمام العمل بشكل سليم

Precisas de um trabalho bem feito, fá-lo tu próprio.
إن كنت تحتاج إتمام العمل بشكل صحيح فأفعل هذا بنفسك

Já recusou o trabalho duas vezes sem consultar o seu chefe.
لقد أعلنة عن الرأيي أنا لست مهتمةً واضح أنك لست قادرة على إتمام العمل في الفريق

O meu irmão não se apercebeu que o trabalho que ainda resta fazer, é o derradeiro tributo.
أخي لا يدرك, أن إتمام العمل المتبقي هو المحصلة النهائية

Dava-vos os parabéns pelo trabalho bem feito, excepto que parece que já estiveram a comemorar.
حسناً، أهنئكما على إتمام العمل معادا أنكما احتفلتما بالفعل

Óptimo, apareçam quando o trabalho duro está feito.
بالطبع، تعالا بعد إتمام العمل الصعب

Não há nada mais gratificante do que um trabalho bem feito.
ليس هناك أمر مرضٍ أكثر من إتمام العمل

Queria dar-lhe os parabéns pelo trabalho bem feito, como faço no final de cada caso.
أردتُ فقط أن أشكركم على إتمام العمل بأفضل صُورة، -كما أفعل دائماً عند نهاية كلّ قضيّة .

A um trabalho bem feito.
نخب إتمام العمل جيداً

Ter a certeza que o trabalho foi feito.
اريد أن أتأكد من إتمام العمل

Por falar em fazer o trabalho, Wally, já consertei tudo.
بمُناسبة الحديث عن إتمام العمل يا (والي)، لقد أصلحتُ كلّ شيءٍ هُنا.