"إتّصالات" - Traduction Arabe en Portugais

• contactos
• telefonemas

Teriam de ser alguém de muito bom gosto, alguém que reconhecesse o seu valor, alguém com grandes contactos...
ستحتاج إلى شخص لديه ذوق معصوم، شخص يُقدّر قيمتها، شخص لديه إتّصالات بمشترين راقيين.

E precisava de alguém com contactos para vender artigos roubados.
لكنّك كنت في حاجة لشخص لديه إتّصالات في بيع السلع المسروقة.

Por ser um homem de contactos, pensei que as suas fontes fossem melhores.
رجل ذو إتّصالات مثلك، لكنتُ سأتصوّر أنّ مصادرك أفضل.

Fiz alguns telefonemas, e esse roubo em 1990 foi de 10 milhões de dólares, e agora vale quase 30 milhões de dólares.
قمتُ ببضعة إتّصالات وهذه السرقة في عام 1990 كانت بقيمة 10 مليون دولار والآن الأمر يساوي ما يقرب من 30 مليون دولار

Pronto, fiz uns telefonemas.
حسناً، لقد أجريتُ بضعة إتّصالات.

Nenhum Paul nos contactos da Sofia.
لا يُوجد (بول) بقائمة إتّصالات (صوفيا).

Todos os contactos do Volkoff estão aqui.
كلّ إتّصالات (فولكوف) هنا

Diz-me porque é que não atendes os telefonemas da Alex. Ela está mesmo preocupada contigo.
أخبرني لمَ لا ترد على إتّصالات (أليكس)، حسناً؟

Houve telefonemas, almoços...
-وكان هناك إتّصالات هاتفيّة، وجبات ...