"إثارة إعجابي" - Traduction Arabe en Portugais

• impressionar-me
• me impressionar

Gostas da linguagem, porque estás a impressionar-me com comédia corporal?
أنت تحب اللغة. لماذا تحاول إثارة إعجابي بالكوميديا الجسدية؟

Tenho mais ossos do que este tipo. Se está a tentar impressionar-me, falhou.
لدي عظام أكثر من هذا الرجل إن كنت تحاول إثارة إعجابي ، فقد فشلت

Se estás a tentar impressionar-me, não está a funcionar.
لو كنت تحاول إثارة إعجابي فذلك لا يجدي.

Sabes, só porque não almoçámos hoje não significa que ainda não tens de me impressionar.
أتعرف، فقط لأنّنا تخطّينا الغداء اليوم لا يعني أنّه لا يتحتم عليك إثارة إعجابي

Não paras de me impressionar.
أنت لا تكفين عن إثارة إعجابي.

E não foi porque ele tentou impressionar-me sendo igual aos outros.
ولمْ يكن لأنّه حاول إثارة إعجابي بالتشبّه بالآخرين

não sei se estás a compensar, ou a tentar impressionar-me...
أنا لا أعرف ما إذا كنت تحاول التغلب علي أو إثارة إعجابي

Maldição, descobriste-me! Continuas a impressionar-me.
اللعنة، كشفتني انك تواصل إثارة إعجابي

Talvez ele estivesse a tentar impressionar-me. Talvez goste de mim.
لعلّه يحاول إثارة إعجابي لعلّي أروقه

- Estás a querer impressionar-me?
أتحاول إثارة إعجابي,(رايان)؟

Talvez esteja tentando me impressionar.
-لا أدري ربما تحاولين إثارة إعجابي