"إثارة للاهتمام" - Traduction Arabe en Portugais

• interessante
• interessantes

A minha sexualidade não é o mais interessante sobre mim.
حياتي الجنسية ليست الشيء الأكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لي.

Mas mais interessante do que a utilização da seleção aleatória na Antiguidade é o seu reaparecimento moderno.
ولكن الأكثر إثارة للاهتمام من الاستخدام القديم للاختيار العشوائي هو انبعاثه من جديد.

A coisa mais interessante que descobri sobre isto foi um aspecto histórico.
والشيء الأكثر إثارة للاهتمام الذي اكتشفته حولها كان تاريخيا.

Podemos aprender com isso e criar ambientes arquitetónicos mais interessantes e inspiradores.
ونستطيع أن نتعلم من ذلك وخلق بيئات معمارية أكثر إثارة للاهتمام وأكثر إلهاماً

Isso dar-nos-ía cortex extra para fazermos coisas mais interessantes do que só operar o nosso corpo.
إذاً هذا يعطينا قشرة أكثر للقيام بأمور أكثر إثارة للاهتمام من مجرد إدارة وظائف الجسم.

A questão mais interessante é: Fez diferença eles estarem a contemplar, na prática, a parábola do Bom Samaritano? Resposta: Não, de todo.
السؤال الأكثر إثارة للاهتمام هو: هل نفعهم التأمل في موعظة السامري الصالح؟ الإجابة : لا، على الإطلاق.

A segunda via de reparação é muito mais interessante.
وطريقة الإصلاح الثانية هي أكثر إثارة للاهتمام.

Mas esta forma pode ser o mais interessante de tudo.
لكن هذا الشكل قد يكون الأكثر إثارة للاهتمام من بينهم جميعاً.

Mas. de certa forma, os erros tornavam o trabalho mais interessante.
ولكن بشكل ما، الأخطاء جعلت العمل أكثر إثارة للاهتمام.

Mostrou-me que os nossos erros tornavam o trabalho mais interessante.
كيف أنّ أخطاءنا جعلت العمل أكثر إثارة للاهتمام.

Isto ainda pode ser mais interessante do que fosforescência.
وهذا يمكن أن يتحول إلى أن يكون أكثر إثارة للاهتمام حتى من الفوكسفيرية

O que eles não confessam é quase sempre mais interessante.
ما لا يعترفن به عادةً هو أكثر إثارة للاهتمام...

És, sem dúvida, a pessoa mais interessante que conheço.
أنت بالتأكيد أكثر شخص أعرفه إثارة للاهتمام

Este outro, mais experiente e interessante, está aqui.
هذا جديد ، أكثر خبرة ، أكثر إثارة للاهتمام هو هنا.

O Bobby é, provavelmente, a pessoa mais interessante que já fotografei.
بوبي ربما كان أكثر من قمت بتصويره إثارة للاهتمام

Desculpa se acho isto mais interessante do que as palavras cruzadas e a salada à jardineira.
آسفة لو كنت أجده أكثر إثارة للاهتمام الآن من الكلمات المتقاطعة والسلطة.

Tivemos muitos grandes escritores por aqui, na última década, mas nunca recebemos um com uma companheira mais interessante que eles próprios.
أتى إلينا الكثير من الكُتّاب الكبار على مدى العقد الماضي ولكن, ولا واحد منهم كان لديه رفيق أكثر إثارة للاهتمام منه هو

Ela é o mais interessante em mim, neste momento, e eu utilizei isso.
إنها الامر الأكثر إثارة للاهتمام لدي حاليّاً واستعملت ذلك

Vamos torná-los mais interessantes, se pensarmos quais destes números também são fatores uns dos outros e traçar uma imagem parecida com uma árvore genealógica, para mostrar essas relações.
يمكننا أن نجعلهم أكثر إثارة للاهتمام بالتفكير في أي من تلك الأرقام يُمثِّل عاملًا للآخر أيضًا ورسم صورة تُشبه شجرة العائلة قليلًا، لإظهار تلك العلاقات.

Mas estas fotografias de ti nu são muito mais interessantes, meu.
ولكن هذه الصور لك وأنت عاري هي أكثر إثارة للاهتمام بكثير, يا رجل

Apenas acho os outros mais interessantes que eu.
أنا فقط أرى الآخرين أكثر إثارة للاهتمام من نفسي