"إثبات أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• provar que ele
• provar que é
• que provar que
• provar que foi
• provarmos que
• de provar que
• provar que tinha
• provas de que ele

Ele está preocupado que eu ainda esteja obcecado em provar que ele é um dos marcados.
إنه قلق من أننى مازلت مصمم على إثبات أنه من : الملحوظين

Aquilo era sem dúvida meu, mas não tinha forma de provar que ele lhe tinha deitado a mão. Sacana.
أعني أنه بلا شك كان لي، لكن لم أتمكن من إثبات أنه سرقه، اللعين

Dostoievsky escreveu que todo o trabalho de um homem é provar que é um homem e não uma tecla de piano.
كتب ديستوفيسكي أن مهمة الإنسان المطلقة هي إثبات أنه بشر وليس مفتاح بيانو.

Eu tenho que provar que consigo sozinho.
عليّ إثبات أنه بإمكاني فعلها بنفسي

Mas, primeiro, temos de provar que foi ele.
لكن أولاَ علينا إثبات أنه المسؤول عن التفكير

Está ciente das consequências, se provarmos que está por detrás disto.
إذا إستطعنا إثبات أنه وراء هذا أنت لن تفعل شيئاً ، هل ستفعل ؟

Foi apanhado com algum do saque, mas não conseguiram provar que tinha feito o assalto. Diz que teve um parceiro.
لقد تم القبض عليه وفي حيازته الأغراض المسروقة ولكنهم لم يستطيعوا إثبات أنه هو من قام بالعملية

O que significa que temos provas de que ele matou a rapariga.
هذا يعني أن لدينا إثبات أنه قتل الفتاة

Sim, mas como vamos provar que ele é o atirador?
نعم, لكن كيف يمكننا إثبات أنه هو الذي أطلق النار؟

Se o Krasny estiver a trabalhar para o Belenko, podemos provar que ele não é só um diplomata.
يمكننا إثبات أنه ليس دبلوماسي أريد أن أعلم ما في الحقيبة

E se concordar em fazer um exame medico, podemos provar que ele fez sexo sem protecção consigo ontem a noite e que está apenas a mentir para se salvar.
وإذا وافقتي على إجراء فحص طبي، يمكننا إثبات أنه مارس الجنس بدون وقاية معك الليلة الماضية وأنه يكذب لإنقاذ نفسه.

Não podem provar que ele não chegou à porta!
أنت لا تستطيع إثبات أنه لم يصل إلى الباب!

O David mentiu ao chefe da polícia para que eu tivesse um álibi, eu posso provar que ele mentiu.
(ديفيد) كذب على رئيس الشرطة ليلة أمس كى يبرأنى لوجودى فى مكان آخر ويمكننى إثبات أنه كذب

Creio que posso provar que ele não tinha assim tantas receitas legais.
لأنني واثق أنه ...بإمكاني إثبات أنه لم يحصل على روشتات شرعية بذلك العدد

Se não provar que é Bin Laden, prove que é outro qualquer.
إن لم تستطع إثبات أنه بن لادن, فأقلّه أثبت أنه ليس شخصاً آخر.

Não será difícil provar que é do parque.
لن يكون من الصعب إثبات أنه من الحديقة

E o Quinn. Ainda a tentar provar que é um bom polícia.
وكوين ما زال يحاول إثبات أنه شرطي جيد

Se esperas que eu leve a nossa relação ao próximo nivel ao levar-te a casa em Hamptons para o Dia de Acção das Graças vais ter que provar que consegues satisfazer as minhas necessidades.
إذا كُنتِ تتوقعين مني الإنتقال بعلاقتنا إلى المستوى القادم بأخذك إلى المنزل بـ " هامبتونز " من أجل قضاء عيد الشكر فعليكِ إثبات أنه يُمكنكِ تنفيذ إحتياجاتي

Mas, sem a arma, não podemos provar que foi a arma do crime.
لكن من دون الحصول على ذلك السلاح، لا يمكننا إثبات أنه سلاح الجريمة.

Ela disse-me que para provar que foi tudo orquestrado é... uma luta que eu, provavelmente, não consigo vencer ou aguentar.
طلبت مني إثبات أنه توريط في قتال لا أستطيع كسبه أو تحمله

Se lhes dermos a arma que usou, se provarmos que ele fez isso, podes escapar impune.
إذا أستطعنا تسليمهم السلاح الذى استخدمه إذا أستطعنا إثبات أنه فعل ذلك

O Sands nunca pode provar que tinha sido o Tanner, mas ele sabia.
لم يقدر (ساندس) على إثبات أنه (تانر)، ولكنه علم

Não. Tenho provas de que ele mentiu.
كلا، عندي إثبات أنه كذب علي، حسناً؟