"إثبات ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• provas
• provar que
• confirmar isso
• provar isto
• o provar
• prová-lo
• provar isso

- Não há provas. - Há provas, mas não declaradas.
لم يتم إثبات ذلك الإثبات لم يظهر في التقارير

Só precisávamos encontrar provas.
لقد كنا في حاجة لأدلة من أجل إثبات ذلك فحسب. وهل عثرتم عليها؟

Cale-se. Posso provar que planeia matar todas estas pessoas.
إصمت, أنت تحاول قتل كل هؤلاء ويمكن إثبات ذلك

Posso provar que não fui eu que a empurrei.
يمكنني إثبات ذلك لم يكن أنا من دفعها.

Alguém, além de ti, pode confirmar isso?
هل يوجد شخص آخر غيرك بإمكانه إثبات ذلك ؟

Veja se consegue confirmar isso.
تحقق رجاءاً إن كنت تستطيع إثبات ذلك.

Preciso que me ajudes a provar isto.
أنا بحاجة لك لمساعدتي في إثبات ذلك

Aqueles que acreditam na democracia e que esta ainda é possível têm o fardo de o provar.
نحن الذين نؤمن بالديمقراطية ونعتقد أنها لا تزال ممكنة، نتحمل عبء إثبات ذلك.

Sim, eu sei que parece uma loucura. Eu sei. Mas posso prová-lo.
نعم , أعرف أن هذا يبدو جنوناً ولكني أستطيع إثبات ذلك

Eis como podemos provar isso sem fazer todas as combinações possíveis.
إليك كيف يمكننا إثبات ذلك بدون فرز كل الحالات الممكنة.

Se seguirmos essa via, temos de provar em tribunal que o governo escondeu provas da emboscada ao Justiceiro e que a Reyes estava envolvida.
لو نزلنا إلى هذه الفكرة الآن علينا إثبات ذلك في المحكمة أن الحكومة تنوي إخفاء دليل يبريء المعاقِب ورايز متورطة

O meu pai está a ser incriminado, precisamos de o provar. Algumas provas não farão falta.
والدنا محل تلفيق، وعلينا الشروع في إثبات ذلك.

Sabe que alguém pode provar que ele matou o Rourke e antecipa-se, confessando, para obter o melhor acordo possível.
لقد عرف أن هناك من يستطيع إثبات ذلك, وهو يعترف لينجو من ذلك ويحصل على أفضل صفقة مُتاحة

Fui incapaz de provar que ele era culpado, mas... estou muito convencido que cometeu vários assassínios.
لم أستطع إثبات ذلك لقد كان الجاني ولكن لم أكن مقتنعا تماما بأنه ارتكب

- Agora esquece as coisas do Vietname. - Eu podia provar isto.
بإمكاني إثبات ذلك

Em 1907, Dr. Duncan McDougall afirmou que a alma tinha massa, pesando pacientes imediatamente antes e após a morte numa tentativa de o provar.
وفي عام 1907، ادّعى الدكتور دنكان ماكدوغال أن للروح كتلة حتى، من خلال وزن المرضى مباشرة قبل وبعد الوفاة في محاولة إثبات ذلك.

Ela não estava a fazer nada de errado. E posso prová-lo.
لم تكن تفعل أي شيء خاطئ و بإمكاني إثبات ذلك

E se me ajudar a provar isso podemos fazê-la desaparecer.
ويمكنك مساعدتي في إثبات ذلك يمكننا أن نجعلها ترحل