"إجابةً" - Traduction Arabe en Portugais

• uma resposta

A minha mulher teria uma resposta interessante para esta pergunta.
يمكن لزوجتي أنْ تعطي إجابةً شيّقة على ذلك السؤال

Adoro ciência! Por isso, posso dar-lhes algo parecido com uma resposta.
فأنا مُولعةٌ بالعلوم، ولذلك أستطيع أن أعطيهم إجابةً ما.

A maioria das pessoas tem uma resposta para isso,
أترى، معظم النّاس يملكون إجابةً لهذا السؤال

Porque é que sinto que estou a ser questionado, e se der uma resposta errada, vamos acabar?
لماذا أشعر بأنني أُستجوب و إذا أَجبت إجابةً خاطئة سوف ننفصل؟

Mas, às vezes, as pessoas... confundem uma criança como uma resposta para alguma coisa.
ولكن الناس قد يتوهّمون في .. بَنِيهم إجابةً ما عن سؤال ما

Não tem uma resposta certa.
هذه المعادلة لا تملك إجابةً صحيحةً.

Tenho tentado falar contigo a semana toda, e aquelas senhoras querem uma resposta.
كنتُ أحاول التحدث إليك طوال الأسبوع -وتلك السيدات يريدون إجابةً

Nem me consegues dar uma resposta direta.
لا يُمكنك أن تُعطيني إجابةً صريحة حتّى.

Pediste uma resposta.
لقد طلبتِ إجابةً

Não tenho uma resposta para isso.
لا أملك إجابةً مباشرة لك

A 13 e o Foreman estavam ocupados nos ensaios clínicos e precisávamos de uma resposta por causa da overdose, por isso chamámo-la.
لقد كانت (ثلاثة عشر) و(فورمان) مشغولين بتجربتهما واحتجنا إجابةً بشأنِ فرط الجرعة، فاستدعيناها

E que merece uma resposta complicada.
ويستحقّ إجابةً معقّدة

Desta vez estás mesmo à espera de uma resposta.
أخيراً تنتظر إجابةً لسؤالك

Eu quero uma resposta.
ما أُريده هو إجابةً.

Só preciso de uma resposta:
فأنا أريدُ إجابةً واحدةً فقط...

Eles querem uma resposta.
إنّهم يريدون إجابةً.

E olha que só há uma resposta certa.
تذكري إجابةً واحدة

Posso dar-te uma resposta.
يُمكنني منحكِ إجابةً.

Não preciso de uma resposta agora, mas, caso decida que quer fazer isto, eu acalmarei as coisas com o Daniel.
، لاأريد إجابةً الآن لكن، إن قررت أن تقبلها (فسأسهل الأمور مع (دانييل حسنٌ ؟

Preciso de uma resposta mais específica.
أريد إجابةً أكثر تحديداً