"إجابةٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• Resposta

Se já lidaram com equações, provavelmente estão à espera que haja uma solução para a equação, uma Resposta certa.
إذا كنت قد تعاملتَ مع المعادلات سابقَا، فإنّك على الأرجح سوف تتوقع أنّه قد يكون هناك حلٌّ للمعادلة، إجابةٌ صحيحةٌ.

Muito bem, telefone-me para a semana que já devo ter uma Resposta para si.
حسناً, عظيم, إتصلي بي في الأسبوع المقبل ستكون لديّ إجابةٌ لكِ

- É uma boa Resposta.
هذه إجابةٌ صحيحة هذه إجابةٌ صحيحة

Existe uma Resposta certa para essa pergunta?
أهنالك إجابةٌ مناسبة لهذا السؤال؟

Era uma Resposta completamente adequada.
كانت تلكَ إجابةٌ ملائمةٌ تماماً

Mas nunca haverá uma Resposta definitiva para a equação de Drake enquanto o SETI não tiver êxito ou não houver qualquer outra prova de que os terráqueos são a única espécie inteligente
لكن لن تكون هناك إجابةٌ محدّدةٌ على معادلة دريك، إلى أن يفلح SETI، أو أيّ دراسةٍ أخرى في إثّبات أنّ سكان الأرض هم النوع العاقل الوحيد في هذا الجزء من الكون.

Por fim, diziam-me para abrir os olhos e sorrir, dar a Resposta e explodir de alegria quando ele dissesse "Está correcto".
وآخيراً، تمّ إخباري أن أفتح عينيّ وأقول الإجابة مع ابتسامةٍ دافئة.. وأتشقق فرحاً حينما يقول (جاك) .. " إجابةٌ صحيحة"

- Tem uma Resposta para tudo?
ألديكِ إجابةٌ لكل شيء ؟

É uma Resposta simples.
وهذه إجابةٌ بسيطة

Assim é que é. Boa Resposta.
يا صديقي الحميم إجابةٌ جيدة

Essa é uma Resposta muito consistente.
هـذه إجابةٌ غـريبةٌ جداً

- Pen drive. O Rex é que o tem. Resposta errada, Leroy.
(ذاكرةٍ خارجيّة) إنَّها بحوزةِ ‫(‬ ريـكـس ) إجابةٌ خاطئةٌ يا ‫(‬ ليروي )

Tenho a certeza que isso parece uma Resposta inteligente, no entanto, esta câmara de trânsito apanhou a matrícula do seu carro quando foi usado para ir buscá-lo ao Hospital Central de Atlanta, na Terça-Feira.
حتما تلك إجابةٌ حذقة، بإستثناء أنّ كاميرا مروريّة إلتقطت لوحات سيّارتك عندما تم إستخدام السيّارة لأخذه من مشفى وسط (أتلانتا) يوم الثلاثاء.

A Resposta está correta.
. إجابةٌ صحيحة

Resposta errada, Tony. Desanda.
إجابةٌ خاطئة يا (طوني).

- Boa Resposta. - Pois é.
إجابةٌ جيدة

Resposta errada, Jerry. Resposta errada.
إجابةٌ خاطئة يا (جيري)