"إجابة على" - Traduction Arabe en Portugais

• a resposta
• resposta a
• resposta à
• uma resposta
• Para responder à
• resposta para a minha

Talvez o rio tenha a resposta ao que me aconteceu antes de me encontrares.
ربما يحمل النهر إجابة على ما حدث قبل عثورك عليّ

O estado futuro de qualquer trabalho reside na resposta a uma única pergunta: Até que ponto este trabalho pode ser reduzido a tarefas frequentes, de alto volume, e até que ponto envolve situações novas?
مستقبل أي وظيفة يكمن في إجابة على سؤال واحد: إلى أي مدى يمكن تفكيك هذا العمل إالى مهام متكرره، وكبيرة الحجم وإلى أي مدى ينطوي الأمر على التعامل مع مواقف جديدة؟

Em resposta à sua pergunta, mande um cheque pelo correio.
إجابة على سؤالك الآخر، فقط أرسل شيكاً في البريد.

Ao contrário de Rasselas, Muteferrika tinha uma resposta para essa pergunta, que estava correta.
على عكس راسيلاس، موتوفريكا كان له إجابة على ذلك السؤال، التى كانت صواب.

Para responder à tua pergunta o Lucious não pode morrer até eu assinar um contrato.
إجابة على سؤالك أحتاج أن يبقى (لوشيس) حياً حتى أعقد هذه الصفقه

Óptimo. Quem sabe a resposta para a minha pergunta?
جيد, الأن من لديه إجابة على سؤالي؟

Não estou certo, mas é a resposta a uma pergunta que ainda não formulámos.
لست متأكد, لكنه إجابة على سؤال ما لم نفكر فيه بعد

O código de cada porta é a resposta a uma pergunta feita pela tripulação.
رمز كل باب ليس سوى إجابة على سؤال عشوائي وضعه الطاقم

Penso que temos a resposta para a nossa pergunta.
إذن، أعتقد أن لدينا إجابة على سؤالنا.

Os sensores foram uma resposta a uma pergunta que te fiz.
المستشعرات كانت إجابة على سؤال طرحته.

Porque acredito que a ciência pode dar uma resposta à Maldição do Bambino.
لأنني اؤمن بأن العلم ربما يملك إجابة على "لعنة بامبينو"

Penso que ela estava a abanar a cabeça como resposta à minha pergunta:
أعتقد أنها كانت توميء برأسها إجابة على سؤالي...

Então, tem a resposta à sua pergunta.
إذا لديكِ إجابة على سؤالك

Não tínhamos uma resposta imediata mas sabíamos que ele tinha razão.
لم تكن لدينا إجابة على الفور، لكن كنا نعلم أنه كان على حق.

Não quero extorquir e partir, mas preciso de uma resposta já.
أكره الإبتزاز و الهرب و لكن أنا أخشى أنني أريد إجابة على هذا الآن

Da próxima vez que ligar, tenha uma resposta para essa pergunta e é bom que seja "sim".
عندما أتصل بك ثانيةً ، أريد إجابة على ذلك السؤال "ومن الأفضل أن تكون "موافق

- Para responder à tua pergunta...
...لذا إجابة على سؤالك - لم أسألك -