"إجازته" - Traduction Arabe en Portugais

• férias
• de folga
• de licença

Se ao menos soubesse onde meu psicanalista passa as férias.
آه لو كنت اعلم ان يقضى المحلل النفسى إجازته

Se não tivermos a cocaína nas próximas quatro horas, ele encurta as férias e volta para casa.
إن لم نحصل على الكوكايين في الأربع ساعات القادمة فسيقطع إجازته القصيرة وسيعود إلى المنزل.

O Auggie foi passar as férias com ela.
قبل يومان .. غادر أوغي ليقضي بعض الوقت من إجازته معها

Todos tem algo a fazer nos dias de folga, menos eu.
كل شخص لديه ما يفعله في أيام إجازته إلا أنا

No seu dia de folga, arranhou-se no espinho de uma rosa enquanto trabalhava no jardim.
في يوم إجازته من العمل، تسببت شوكة زهرة في خدشه حينما كان يعمل في الحديقة.

Estou a falar do Sr. Ashley Wilkes. Irá para Atlanta quando estiver de licença.
أتحدث عن السيد آشلي ويلكس سيتوجه إلى هناك عندما يحصل على إجازته

Ao voltar de licença, encontrou uma jovem no comboio, conversaram entre Nice e Marselha e ao sair na estação ela deu-Ihe a sua morada.
عرفت جندي في المستشفى في إجازته التقى فتاة في القطار "تحدثوا بين "نيس" و "مرسيليا

- Miami? De férias. Adiantaram-se duas semanas.
يقضي إجازته بوقت مبكر لمدة أسبوعين

Quem é que leva um gravador nas férias?
من يأخذ معه مسجل صوتي في إجازته ؟

Bem, há alguns anos, voltou das férias de Verão da sua casa de lago e estava diferente.
قبل سنتَين، عاد مِن إجازته الصيفيّة في بيته المطلّ على البحيرة، و كان... متغيّراً.

As férias deixam-me desconfortável.
أنا لست الرجل الذي يستريح في إجازته

O outro estava sentado num café a tomar o pequeno-almoço, quando estava de férias em Miami.
والآخر كان يجلس في مقهى يتناول إفطاره، خلال إجازته في (ميامي).

Ora! Devia estar ansioso por começar as férias.
ربما كان متلهفاً لبدء إجازته

Talvez o vosso tipo tenha sido insultado por um chefe de pastelaria que veio de férias de Coney Island.
ماذا تستنتج من ذلك؟ ربما الضحية اصطدم بطاهي معجنّات في إجازته بجزيرة (كوني)؟

O Briggs volta de férias e encontra a casa em cinzas.
بريجز" يعود" من إجازته المزعومة

A Connie falou com ele sobre um amigo que estava a comprar barcos e a passar as férias nas Caraíbas.
كانت (كوني) تخبره بشأن صديق ما أنّه قد اشترى مركباً شراعياً . "و بدأ يقضي إجازته بِـ"الكاريبيان

O SAINT mostra que o guarda está na lavandaria da prisão há 22 horas, o que é estranho por várias razões, mas principalmente por ser o dia de folga dele.
القديس أدخل جيوارد مغسلة السجن منذ 22 ساعة وهو سبب غريب خاصة لأنه يوم إجازته

Tu afastaste-o do Porter, mas não sabemos o que ele vai fazer no dia de folga.
أنت أبقيته بعيداً عن بورتر لكننا لا نعرف ما الذي سيفعله في يوم إجازته

Sabem como ele é em relação aos dias de folga.
تعرف كم هو متعلّق . بيوم إجازته

A princípio, consolava-me pensando que Bastoche o protegeria, pois estavam juntos, mas, quando ele veio de licença, em Setembro de 1915, logo após a campanha de Artois, compreendi imediatamente que as coisas nunca mais seriam como antigamente.
إعتقدت أنّ (باستوش) سيعتني به لقد أُرسِلوا سويةً لكن أثناء إجازته في سبتمبر عام 1915