"إجازه" - Traduction Arabe en Portugais

• férias
• de folga
• baixa
• licença

São as primeiras férias dele em seis anos. Vamos com calma.
هذه اول إجازه حقيقيه منذ 6 سنوات هون الامر عليك

Salário de 300.000 dólares por ano pra começar. E dois meses de férias.
إنه يدفع 300,000دولار امريكي سنويا كبدايه ولديه شهران إجازه

Não tem nada a ver convosco. Não estou de férias da escola, fui suspenso.
ليس لديه شأن بكم،لقد أخذت إجازه من المدرسه وقضيتها

Se eu puder e as coisas acalmarem, tiro duas semanas de folga.
لو أقنعتهم و لو هدأت الأمور قد أحصل على إجازه أسبوعين

Pensava que ias tirar uma semana de folga depois da porrada que levaste.
إعتقدت بأنك ستأخذ إجازه لأسبوع بعد ذلك الضرب الذي تلقيته.

Alterações de última hora na licença, quer tirar uns dias de baixa...
في آخر لحظه قد طلب إجازه شخصيه

Devia ter voltado em licença, mas não apareceu.
من المفترض أن يكون عائداً في إجازه ولكن هذا لم يحدث

Lembras-te daquela gaja que ele te falou? Aquela que foi de férias?
تتذكرين تلك الفتاه التى أخبرتك عنها التى ذهب معها فى إجازه ؟

O FBI disse que ela tirou férias, logo depois de ter encerrado o caso.
المكتب يقول بأنها بأنها قد أخذت إجازه بعد غلق القضيـه

Certamente, tire umas férias. Conheça o mundo.
بالتأكيد, خذ إجازه و شاهد العالم

Não entendo, tiraste férias?
إذن أنا لا أفهم أنتي تأخذين إجازه ؟

férias, cruzeiros de solteiros. Club Med, Havai.
إجازه رحله بحرية لعازب نادي ميد, هاواي

Vou tirar férias do trabalho e passar um tempo aqui com a Heather.
سآخذ إجازه من عملي و أبقى مع "هيذر" قليلاً

Ele está de folga até às 06h00 horas de amanhã.
إنه في إجازه حتى السادسة من صباح الغد يا سيدي

Eu tenho o dia de folga. Tens o dia de folga?
لديإجازههذااليوم، ألديك إجازه اليوم ؟

Podias primeiro considerar tirar uma manhã de folga?
أتمنى أن تفكري وتأخذي إجازه من العمل ليوم الغد -لا

O Davis disse que seria a sua noite de folga.
دايفيس يقول انّ الليله لديها إجازه

Pensava que estava de folga!
إعتقدت بأنّك فى إجازه اليوم

Por que vais tirar uns dias de baixa?
هيي ماذا عنك تريد أن تأخذ إجازه شخصيه؟

Podia autorizar uma licença para eu ir ver a minha avó?
هل تستطيع أرجوك ان تعطيني إجازه لرؤية جدتي ؟