"إجبارنا" - Traduction Arabe en Portugais

• forçar-nos
• obrigar-nos
• forçar
• forçados a
• obrigar

Tão grande, que possivelmente não quer forçar-nos a viver.
إنه عظيم جدا . .. ومن المستحيل أن يريد إجبارنا على الحياه

Ele, basicamente, fez isso ao forçar-nos a entregar os registos.
فعلياً هذا ما قام به، من خلال إجبارنا على تسليم السجلات.

Não pode obrigar-nos a ficar aqui e fazer-lhe companhia.
إنك لا تستطيع إجبارنا على البقاء هنا و أن نظل في صحبتك

Quando soubestes que o meu destino era outro, tentastes obrigar-nos a voltar.
عندما علمتي، أننا نتجه الى مكان آخر حاولتي إجبارنا للعودة

E quer nos forçar à submissão... com uma ameaça de guerra.
وبعد ذلك تريد إجبارنا على الاستسلام بالتهديد بالحرب

Iremos ser forçados a mendigar combates em distritos menos importantes, como Nola ou Neapolis.
لقد تم إجبارنا على التوسل من اجل المُباريات في أقل الأماكن كـ "نولا" او "نيابوليس".

Senhor, eles podem cortar a corrente da porta, mas não nos podem obrigar a jogar.
سيدي، يمكنهم تحطيم السلسلة التي على الباب لكن لا يمكنهم إجبارنا على اللعب

Estão a criar um bloqueio... tentando forçar-nos a ir ao encontro do submarino.
،إنهم يشكّلون حصاراً ليحاولوا إجبارنا التوجه نحو الغواصة

Querem forçar-nos a sair. - Fique aqui com ele.
إنهم يحاولون إجبارنا على الخروج بالدخان ابقي هنا معه

A tentar forçar-nos a pousar!
إنهم يحاولون إجبارنا على الهبوط

A forma favorita do Director era obrigar-nos a lutar.
وسيلة المأمور المفضلة كانت إجبارنا على القتال

- Querem obrigar-nos a sair.
إنه يحاول إجبارنا على الخروج

Não nos podem forçar a fazer isto.
لا يمكنهن إجبارنا على فعل ذلك

O Spencer e o Arthur não nos podem forçar a dar-te nada.
سبنسر) و(آرثر) لا يمكنهما) إجبارنا على أن نمنحنك أي شيء

Sermos forçados a ficar separados parece tortura.
أشعر إجبارنا على الفراق عذابًا.

- Mas fomos forçados a...
-ولكن تم إجبارنا ...

Roubou aquele tesouro com o propósito de nos obrigar aplicar a vossa força num cenário de batalha à sua escolha.
لقد أخذ هذا المال وهدفه واضح وهو إجبارنا على إرسال قواتك لمعركة من إختياره ..