"إجباري على" - Traduction Arabe en Portugais

• obrigar-me a
• obrigar a
• obrigado a
• me obrigares a

Levam-me aos médicos e tentam obrigar-me a tomar comprimidos.
لقد أخذوني للأطباء وحاولا إجباري على تناول الحبوب

obrigar-me a fazer o que não quero, com quem nem quero conhecer sem o único que podia melhorar isso.
إجباري على فعل أشياء لا أريدها مع أناس لا أود لقاءهم حتى بدون الشخص الوحيد الذي قد يحسن الأمر

Podes obrigar-me a fazer outra coisa qualquer mas não me consegues obrigar a fazer isso.
يمكنك ان تجبريني على فعل أي شيء آخر لكن لا يمكنك إجباري على فعل ذلك

Que injustiça, não me podem obrigar a ir para o Outro Reino.
هذا غير منصف, فلا يمكنهما إجباري على الذهاب إلى العالم الآخر

Se tendes respeito pelos poderes que me dão ordens, não voltareis a mencionar o facto de me terdes obrigado a escrever a denúncia.
إن كنت تكن أي إحترام لمن أتّبع أوامرهم فلن تذكر مجددًا إجباري على كتابة الاتهام

Além de me obrigares a comungar do teu passatempo depravado, ainda tinhas de me humilhar perante os teus colegas?
إجباري على مشاركتك في آثار الماضي لم يكن سيئاً بما يكفي فرأيت أن تشرك زملاءك به أيضاً؟

Ele pode obrigar-me a ficar, mas não a gostar.
حسنٌ، يمكنه أن يجبرني على البقاء ولكن لا يمكنه إجباري على حبّ العمل

Mas não podes obrigar-me a dizer-te nada.
ولكن لا يمكنك إجباري على قول أمراً واحداً

Sempre a dizer-me o que fazer, obrigar-me a fazer o que ela queria.
تقول لي دائمًا ما يجب القيام به و إجباري على فعل ما تريده

Queres obrigar-me a passar a Acção de Graças com a minha família para depois os afastar?
أنت تريدين إجباري على قضاء عيد الشكر مع عائلتي ومن ثم تقولين لهم أن يذهبوا إلى الجحيم؟

Não pode obrigar-me a aceitar este serviço.
لا تستطيع إجباري على قبول هذه المهمة

Estava a tentar obrigar-me a fazer uma cirurgia plástica.
تحاول إجباري على جراحة تجميلية

A primeira é: não pode obrigar-me a falar convosco.
أولاً لا يمكنك إجباري على التكلم..

Não podes obrigar-me a fazer seja o que for.
لا يمكنك إجباري على فعل أي شيء.

Ele é louco, tentou obrigar-me a magoa-la.
إنه مجنون حاول إجباري على إيذائها

Sabe, estão a obrigar-me a sair.
إنهم يُحاولون إجباري على ترك القضية

O que poderia obrigar-me a fazer tal coisa?
ما الذي يمكنه إجباري على هذا؟

Não me podes obrigar a deixar-te morrer à sede.
لا تستطيعين إجباري على تركك لتموتين من العطش

Serei obrigado a escolher um filho do seu ventre, e ela deve permanecer a minha rainha.
سوف يتم إجباري على إختيار طفل من رحمها وسوف تبقى ملكتي

Só queria agradecer-te por teres acreditado em mim, por me obrigares a sair da minha zona de conforto, pela audição.
-أريد أن أشكركِ فحسب، على ثقتكِ بي وعلى إجباري على الخروج من منطقة راحتي وعلى جلبكِ تجربة الآداء لي -على الرحب