"إجتمع" - Traduction Arabe en Portugais

• conheceu
• encontrou-se
• reuniram-se

Embebedou-se a semana passada num bar das docas, onde conheceu dois marinheiros russos.
أنه أسكر في حانة واطية بأحواض السفن الأسبوع الماضي حيث إجتمع مع بحّاران روسيان

Com uma rapariga que ele conheceu há três semanas. Ela é dois anos mais nova do que eu.
فرخة ما إجتمع بها قبل ثلاثة أسابيع هي أكبر مني بسنتين

E depois conheceu o Hermey o Duende, lembras-?
وبعد ذلك إجتمع هيرمي، إيلف، يتذكّر؟

Joel Brand viajou para Aleppo, na Síria, e em 11 de Junho de 1944, encontrou-se com um representante da Agência Judaica.
"سافر "جويل براند "إلى "حلب" في "سوريا وفي 11 من يونيو 1944 إجتمع مع ممثل وكالة يهودية

A equipa de pingue-pongue dos EUA encontrou-se com o Presidente Nixon.
فريق الـ "بينج بونج" الأمريكي إجتمع بالرئيس (نيكسون) اليوم

Ele encontrou-se contigo sozinho?
إجتمع بكِ بمفرده ؟

O corpo docente, o Conselho Estudantil e editores reuniram-se e escolheram o novo cartoonista para o jornal da escola.
إجتمع أعضاء هيئة التدريس، ومجلس الطلاب والمحرّرون واختاروا رسّام الكارتون الجديد لصحيفة المدرسة

O Fezzik e o Inigo reuniram-se.
فيزيك و إنيجو إجتمع شملهما

Aceitarei a palavra do Sr. Monk de que conheceu Derek Bronson.
أنا سأقبل كلمة السّيد Monk بأنّه إجتمع بديريك برونسن.

Empregado num local junto aos bares onde conheceu...
إستخدمت قرب الحانات حيث إجتمع...

Balsan disse que a conheceu numa taberna.
(بالسين) يقول أنه إجتمع بكِ في حفلة مقهى موسيقية لا.

Mas encontrou-se com o inglês... supostamente perito nestas coisas de vampiros.
لكنه إجتمع بالرجل الإنجليزي

Mas o Lance encontrou-se com a Sarah depois da Mandy Bronson.
إلاّ أنّ (لانس) إجتمع مع (سارة) بعد (ماندي برونسون)

Um homem parecido encontrou-se com o contacto da Serena há uns dias, a perguntar sobre diamantes puros.
-ضحيتنا؟ رجل يُطابق أوصاف (هايز) إجتمع مع مصدر (سيرينا) قبل بضعة أيام، -يسأل عن ألماس لا تشوبه شائبة .

Os Cavaleiros reuniram-se?
هل إجتمع الفرسان كلهم؟