"إجراء تحقيق" - Traduction Arabe en Portugais

• uma investigação

Eles exigiram que ela fosse suspensa enquanto aguardam uma investigação completa.
طالبوا أن يتم إيقافها في إنتظار إجراء تحقيق داخلي كامل.

Só prova não se poder conduzir uma investigação que ponha em causa actos clandestinos do governos dos EUA.
هذا يثبت فقط أنه لا يمكنك إجراء تحقيق للتشكيك في العمليات الاستخباراتية لحكومة الولايات المتحدة

De qualquer jeito, vamos fazer uma investigação completa,
في كلتا الحالتين في إنتظار إجراء تحقيق كامل

Infelizmente, o meu tenente não autorizou uma investigação conjunta. Não vejo o motivo.
للأسف، مُلازمي لمْ يُوقع على إجراء تحقيق مُشترك.

É óbvio que temos que conduzir uma investigação, mas se tudo se mantiver assim, sim, claro.
أعني، أنّه من الواضح علينا إجراء تحقيق لكن إذا صمد كلّ هذا، أجل، بالطبع

Alguns congressistas já estão a pedir uma investigação do constrangedor desempenho da FEZA.
بعض أعضاء الكونغرس طالبوا في إجراء تحقيق في أداء فيزا المخيب للأمال

Conduza uma investigação, discreta mas minuciosa.
يجب عليك إجراء تحقيق صغير متحفّظ ولكن شامل

Haverá uma investigação completa, a começar com uma audiência no Senado.
سيتم إجراء تحقيق كامل بدءاً من جلسة إستماع لجنة مجلس الشيوخ

O procurador-geral apressou uma investigação aos corpos.
طلب المُدعي العام سرعة إجراء تحقيق بشأن الجُثث

Vai ser difícil fazer uma investigação se você prende todas as minhas testemunhas.
-سيكون من الصّعب إجراء تحقيق لو كنتَ ستحتجز جميع شهودي.

Como tu provavelmente sabes, vai haver uma investigação interna.
كما تعلم, سيتم إجراء تحقيق داخلي

Bem, ele tem o direito a uma investigação adequada, só isso.
حسنا، لديه الحق في إجراء تحقيق مناسب،

Depois de conduzirmos uma investigação independente, através de todas as provas da investigação neste momento anunciamos, o indiciamento do Michael Ellis...
بعد إجراء تحقيق مستقل، وشامل لجميع الأدلة في هذا الوقت نعلن توجيه الاتهام لـ"مايكل إيليس"

Tenho andado a colaborar com o agente Singh e a Polícia Federal sobre uma investigação complexa sobre corrupção política.
"كنت أتعاون مع الوكيل "سينغ والشرطة الاتحادية في إجراء تحقيق معقد في قضية فساد سياسي

Depois de uma investigação completa.
بعد إجراء تحقيق دقيق

Faz uma investigação exaustiva.
أريد منك إجراء تحقيق كامل.

Quero uma investigação completa.
أريد إجراء تحقيق كامل

Não queremos uma investigação policial.
-لا نريد إجراء تحقيق في الجريمة

Estão a preparar uma investigação e a audição do Arthur, até à semana que vem.
إنّهم مُستعدّون لطلب إجراء تحقيق وجلسات إستماع لـ(آرثر) في وقتٍ مبكر من الأسبوع المقبل

David, quero uma investigação interna ao Daniel Kiefer e à sua equipa.
(ديفيد)، أودّ إجراء تحقيق داخليّ عن (دانيل كيفر) وفريقه.