"إجراء جراحة" - Traduction Arabe en Portugais

• operar
• uma cirurgia
• operado
• operá-lo

Então devem poder operar. Extraí-lo.
و عندها يمكنكم إجراء جراحة و استئصاله، صحيح؟

Não queremos operar alguém doente. Podem morrer e estragar as estatísticas.
لا يمكن إجراء جراحة بشخص مريض جداً فقد يكوت و يفسد علينا حياتنا

Não há metástases. Mas estendeu-se a outras partes do pulmão por isso não podemos operar.
لم يثبت لكنه انتشر لأجزاء أخرى بالرئة لذا فلا يمكننا إجراء جراحة

Faço a escolha obstinada de acreditar que às vezes as pessoas tomam decisões sensatas como fazer uma cirurgia pouco invasiva quando a têm à disposição.
وبكل عناد ، إخترت أن أؤمن بأن الناس قد يتخذون القرار الصحيح أحياناً مثل إجراء جراحة بأقل ضرر ممكن إذا توفّرت

Não podemos fazer uma cirurgia de exploração ao cérebro.
لا يمكننا إجراء جراحة استكشافية بمخها

Precisas de ser operado?
هل ينبغي عليك إجراء جراحة أو ما شابه؟

Vamos fazer o possível, senhor Martel, mas neste momento não podemos operá-lo.
سنفعل ما بوسعنا سيد "مارتيل" لكن لا يُمكننا إجراء جراحة الآن

Tem medo de operar outra vez. E tem medo de amar.
أنتَ تخشى إجراء جراحة مجدداً و تخشى الوقوع بالحب

Mas a tomografia mostrou uma hemorragia venosa, então a menos que alguma coisa mude, ainda não vamos operar.
ولكن أظهرت الأشعة المقطعيّة نزيفٌ وريديّ لذا ما لم يحدث تغيير ، فلا تدعو الحاجة إلى إجراء جراحة بعد

Porque vamos operar uma mulher grávida, e não sei se estás em condições.
لأنني على وشك إجراء جراحة لامرأة حبلى ..وليس لديَّ فكرة إن كنتِ بحالة

Consigo operar nos meus pacientes sem querer alimentar-me deles.
وأن بأمكاني إجراء جراحة لمرضاي دونما أشتهي التغذّي عليهم.

Posso operar e garantir que não sangre.
بإمكاني إجراء جراحة و أتأكّد أن النزيف لا يعود

Ann, se tivesse mais anos, espalhar-se-ia mais lentamente e podíamos operar.
-آن ! لو كان عمرك يزيد عشرون عاما لكان معدل الإنتشار أبطأ ولأمكن إجراء جراحة

Ver o que há lá dentro. Não podemos operar.
لا يمكننا إجراء جراحة لديه مشكلة نزيف

Vamos operar o seu braço.
علينا إجراء جراحة ليدكِ،

"Por se ter recusado a fazer uma cirurgia plástica,
-لرفضه إجراء جراحة تجميليّة اختياريّة" ."

- Pode fazer uma cirurgia.
-يمكنه إجراء جراحة

Ele está a ser operado, no Chicago Med.
إنه في مستشفى سيكاغو من أجل إجراء جراحة

Temos de operá-lo com urgência para corrigir.
لذا... علينا إجراء جراحة عاجلة لتصحيح ذلك على الفور.