"إجرامى" - Traduction Arabe en Portugais

• criminal
• criminosa

Mas ninguém quer contratar uma pessoa sem o secundário e registo criminal.
ولكن لا أحد يوظف شخصاً فاشلاً فى الكلية ولديه سجل إجرامى.

Ele é um sadístico génio criminal... e um traficante de armas internacional que assinou um contrato para vender um míssil Scorpion aos terroristas do Médio Este.
إنه ذو عقل إجرامى سادى و تاجر سلاح دولى ... الذى عقد إتفاقا لكى يبيع صاروخ سكوربيون إلى خلية إرهابيين من الشرق الأوسط

Já que ele tem uma ficha criminal... e que o seu negocio está quase em falência, então... é a nossa responsabilidade investigar.
خاصة وأن أخيك لديه سجل إجرامى سابق وأعماله كلها تحت الإفلاس إن مسئوليتنا أن نتحرى عن ذلك

Não lhe dei esta informação como se fosse uma acusação criminosa.
لم أضع هذه المعلومات أمامك كإدعاء إجرامى

Talvez conheça o nome. A maior mente criminosa da Terra.
أعظم عقل إجرامى على كوكب الأرض

Samanta Clayton, não tem ficha criminal. Aparentemente, estudou direito.
سامنتا كلايتون , لا يوجد سجل إجرامى لها ولكن درست القانون

Sem registo criminal, descrição correspondente.
ليس له سجل إجرامى مطابق لمواصفات القاتل

Também não há registo de actividade criminal.
لم يرد تقرير عن نشاط إجرامى كذلك

Extinguir a maior chama criminosa dos nossos dias?
تطفىء أعظم لهب إجرامى فى عصرنا هذا؟

A destruição das abadias é terrível... É criminosa.
تدمير الأديره عمل إجرامى فظيع