"إجرامية" - Traduction Arabe en Portugais

• criminal
• criminosa
• crime
• criminosas
• criminais
• crimes
• criminoso
• criminalidade

Há meses que a nossa brigada segue uma organização criminal misteriosa.
‏‏كانت قواتنا الأمنية ‏تتتبع منظمة إجرامية غامضة منذ شهور. ‏

O porto tem uma rede criminal organizada.
منطقة الميناء لديها شبكة إجرامية متطورة.

Suspeito há muito tempo de ser o cabeça... de uma organização criminosa.
.. يرتاب أنه لفترة طويله كان أحد قادة منظمة إجرامية ..

Podemos estar na presença de uma mente criminosa brilhante.
.. ربما نكون في حضرة عقلية إجرامية خطيرة

Ver se as marcas coincidem com outras armas usadas num crime.
ليرى إذا كان الخرطوش يطابق أيّ أسلحة إجرامية معروفة لدينا

Sabes que o dinheiro que procuramos foi usado em iniciativas criminosas.
تفهمين أن المال الذي نبحث عنه استعمل في منظمات إجرامية

Dos 125.000 refugiados que desembarcaram na Florida, cerca de 25.000 tinham registos criminais.
يقدر ظنا ً أن 25,000 لاجىء لديهم سجلات إجرامية

Sou o Detective Dan Fletcher da Unidade de crimes Violentos.
أنا المحقق دان فليتشر من وحدة إجرامية عنيفة خطيرة.

Quer seja um julgamento criminal ou cível, segue-se um processo geral.
سواء كنت تحكم بمحاكمة إجرامية أو مدنية هناك إجراء عام يجب عليك ان تتبعه

E da próxima vez que contratares um bando de bandidos... tens de ter a certeza que não têm nenhum registo criminal.
بالمرّة القادمة حين تستخدم فيها مجموعة مجرمين عليكَ أن تتأكد من أنهم لا يملكون سوابق إجرامية

Se esse homem lhe acerta e a mata, é um processo criminal.
لو قتلها أو ضربها فستكون هذه قضية إجرامية

Limpinhos. Todos tinham álibis e sem registo criminal.
نظيفين تماماً، جميعهم لديه حجة غياب وبدون سجلات إجرامية

Dra. Juíza, este homem dirige uma vasta organização criminosa com contactos internacionais que ultrapassam o nosso entendimento.
سيدي ، هذا الرجل يترأس منظمة إجرامية كبيرة بالإتصالات الدولية يمكننا فقط أن نبدأ الفهم

Actividade criminosa e homicidio podem estar relacionados com ele
عمليات إجرامية و قتل ربما يكون لهم بالأمر.

Nós recebemos várias denúncias de que pode haver uma potencial situação criminosa em curso na sua casa.
تلقينا عدة تقارير أنه قد يكون هناك احتمال نشوء حالة إجرامية. تجري هنا في منزلكم.

Volto a perguntar-lhe, aqui e agora sob juramento, foi alguma vez membro de uma organização criminosa chefiada por Michael Corleone?
لذا سأسألك ثانيه الآن و أنت تحت القسم بقول الحقيقة هل كنت في أي وقت عضواً في منظمه إجرامية بقياده مايكل كورليوني؟

Assim, como não tinham acesso aos mercados mais lucrativos de droga, isso empurrou-os para se diversificarem noutras formas de crime
وبسبب أنهم لم يكن بإمكانهم الدخول إلى أسواق المخدرات الأكثر ربحية هذا دفعهم وأعطاهم فرصة للتنوع لأشكال إجرامية أخرى

Por isso é que não havia crime organizado antes de ter chegado.
لهذا توجد منظمات إجرامية في فيغاس قبل مجيئي لهنا

Problemas de stress saem da compensação do empregado e acusações de actividades criminosas vão directas para o departamento de polícia de Princeton Plainsboro.
أما الاتهامات بنشاطات إجرامية فتذهب مباشرة إلى قسم شرطة برينستون بلانزبورو

Não tem cadastro nem associações criminosas conhecidas, e, na minha opinião de psicólogo, não é maluca.
لا تعرف مُنظمات إجرامية و برأيي المهنيّ النفسيّ ليست مُختــله

Apenas para ficar claro, não sabiam nada das actividades criminais em que a vítima possa ter estado envolvida?
لنكن واضحين بشأن هذا , ألم تكونا على علم بأية نشاطات إجرامية قد تورط بها الضحية ؟

Houve crimes nunca resolvidos nessas cidades enquanto ela estava nesses países.
لقد إكتشفت نشاطات إجرامية في كل هذه المدن بينما صادف أنها بها

O que vale é que ambos temos espírito criminoso.
حمداً لله أن لدى كلينا عقلية إجرامية بسيطة

Destacar policiais novatos para áreas de alta criminalidade.
يقوم على وضع رجال شرطة مستجدين في منطقة إجرامية كبيرة