"إجراميّ" - Traduction Arabe en Portugais

• criminal
• criminais

Um professor em biologia criminal professor Daitz, acabou de ligar.
أستاذ علم الأحياء إجراميّ, اطلب الأستاذ ديتز, فقط.

A questão é que... temos provas de má conduta criminal.
القصد أنّه لدينا دليلٌ على سوء تصرّفٍ إجراميّ.

Se ainda vigorasse a lei seca, tinhas uma base para uma queixa criminal.
لو كان واصل التمنّع لكان لديك أساس حقيقيّ لاشتباه إجراميّ.

Robert Thatcher. Porteiro da escola do distrito, sem nenhum registo criminal.
(روبرت ثاتشر)، عامل نظافة لمدرسة المقاطعة من دون سجلّ إجراميّ

Pois, mas nenhum dos donos dos registos tinham antecedentes criminais.
تصرّف ذكيّ أجل، ولكن لا أحد من المالكين المسجّلين لديه سجلّ إجراميّ

Todos os outros suspeitos têm antecedentes criminais. E não são quaisquer antecedentes, todos eles estão ligados a assassinatos.
لكل مشتبه آخر ماض إجراميّ وليس أيّ ماض إجراميّ

Pessoas com algum género de histórico criminal por assim dizer... requer um forte sistema de valores.
أشخاص، في المجمل، كان لهم ماضٍ إجراميّ ... يتبع نظامًا عقائديًّا متينًا

Marcus White. Camionista de reboques. Sem registo criminal.
(ماركوس وايت)، سائق شاحنة قَطْر ومن دون سجلّ إجراميّ

Isso é impossível. Isto é um assunto criminal.
هذا محال، هذا شأن إجراميّ

Quinn, Batista, procurem fanáticos por aí, que tenham ficha criminal.
(كوِن)، (باتيستا)، اجمعا أيّ متعصّب بآخر الزمان قد يكون له سجلّ إجراميّ

Eric Grossman, overdose de heroína, mas não há histórico de abuso de drogas e não há ficha criminal.
(إريك جروسمان)... جرعة هروين زائدة لكنّه لم يمتلك تاريخًا بتعاطي المخدّرات ولا أيّ سجلّ إجراميّ سابق.

Vou ligar para a Carter para ver se o nosso rapaz ou miúda, possui ficha criminal.
حان الوقتُ لكَ كي تستنشق بعض الهواء النقيّ. سأهاتفُ (كارتر)، لأرى ما إذا كان رجلنا أو فتاتنا لديهما سجلٌّ إجراميّ.

O educado motorista de limusines teve um passado criminal.
-إنّ لسائق سيّارة الليموزين ماضٍ إجراميّ .

Não há antecedentes criminais.
لا سجلّ إجراميّ.