"إجعلني" - Traduction Arabe en Portugais

• Faz-me
• Torne-me
• deixa-me
• Obriga-me
• Faz com que me
• transforme-me

Apenas Faz-me acreditar que não matas-te este tipo.
جرّب إجعلني أصدّق فحسب أنّك لم تقتل ذلك الرجل

Faz-me achar que gostas de mim, anda lá.
ضع بعض الزبدة عليها إجعلني اشعر بأنك تحبني يا رجل

É hora de acabar com tudo. Faz-me ficar orgulhoso.
حان الوقت لتنهيه إجعلني فخورَ بك

Torne-me famoso.
إجعلني مشهوراً ! إجعلني مشهوراً

Senhor, não me consoles mas deixa-me consolar.
إجعلني لا أبحث عن تعزية لنفسي بقدر تعزيتي للآخرين

- Obriga-me.
- إجعلني إسترجعه ..

Faz com que me orgulhe de ti, sim?
إجعلني فخورة، موافق؟

Serei uma mulher antes de Faz-me feliz quando os céus...
وسأكون إمرأة قبلك ... إجعلني سعيدة عندما

Faz-me querer fazer isto mesmo aqui.
إجعلني أريد يعمل هذا بشكل صحيح هنا!

Faz-me sentir a dor.
إجعلني أشعر بالألم.

Faz-me ser gentil.
إجعلني أكون لطيفا.

Faz-me como tu, então.
إذا، إجعلني مثلك.

Faz-me desaparecer, Faz-me invisível!
إجعلني أختفي إجعلني غير مرئي

Faz-me ficar bem.
إذن، إجعلني على مايرام.

Faz-me acreditar.
إجعلني أصدّق ماستقوله.

- Faz-me o bem!
سيدى - ! إجعلني جيدا -

Torne-me Chefe da Investigação.
إجعلني رئيسة مُحققي القضية.

Nosso Senhor, deixa-me combater com a espingarda numa mão e a Bíblia Sagrada na outra.
إجعلني يا إلهي أقاتل حاملا البندقية في إحدي يديَّ و الكتاب المقدس في اليد الاخرى - نعم

Onde há ódio... deixa-me haver amor.
حيث تكون الكراهية إجعلني أزرع الحب

Obriga-me.
إجعلني.

- Faz com que me Importe. - Faz com que me importe.
إجعلني أهتم إجعلني أهتم

Então transforme-me numa vampira, e teremos todo o tempo do mundo!
إذا إجعلني مصاصة دماء، سوف يصير لدينا... كل الوقت الذي في الوجود