"إحباطك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua frustração
• sua frustração
• decepção
• desilusão
• sua frustação
• frustrações

Mas se achas que é mais importante usar-me para canalizar a tua frustração contra o homem que já não amas, eu percebo.
لكن إذا تعتقدين بأنه أكثر أهميةً لإستعمالي لتحويل إحباطك ضد الرجل الذي أنت لا تحبينه

Porque não descarregas a tua frustração naquele osso maxilar que parece fascinar tanto os nossos inimigos?
لم لا تفرغ إحباطك على عظمة الفك القذرة المهووس بها عدونا؟

Usar a sua frustração, passar-se com o suspeito só para poder ir para casa?
إستعملت إحباطك وضربت المشتبه فقط لتعودي للمنزل ؟

Eu não acho que sequestrar um barco seja uma maneira adequada de expressar sua frustração!
لا أعتقد أن اختطاف قارب هي وسيلة جيدة للتعبير عن إحباطك

Agora tenho de viver com o peso da tua decepção, também?
والآن سأعيش حياتي تحت عبىء إحباطك مني أيضاً

Tenta canalizar a tua desilusão em algo criativo como um bordado.
حاولي أن توجهي إحباطك إلى شيء بناء ، مثل التطريز

Sr. Campbell, eu compreendo a sua frustação, mas ou sou eu, ou dois oficiais da polícia de uniforme.
سيد (كامبل)، أنا أفهم إحباطك... لكن إما أنا... أو اثنان من ضباط الشرطة بالزي الرسمي.

- Aprecio a tua frustração, mas ambos sabemos que o trabalho de Mulder, a sua paixão singular... coloca um dilema único.
أنا أقدر إحباطك و لكن أنت و أنا كلانا يعلم أن " مولدر " يعمل بعاطفته المفردة

Entendo a tua frustração, Maria, mas vi os relatórios da Procuradoria.
أتفهّم إحباطك يا (ماريا) ولكنني راجعتُ أوراق عمل الوكيل العام

Quanto a quem são e ao que querem, como cientista, partilho a tua frustração em não ter as respostas.
من يكونون، ماذا يريدون... كعالم، أشاركك إحباطك لعدم معرفة هذه الأجوبة.

Não pude evitar de reparar na tua frustração.
لا أستطيع منع نفسي من ملاحظة إحباطك.

A firma é mesmo a tua frustração?
أمُتأكدة أن الشركة هي سبب إحباطك ؟

Compreendo a tua frustração, Don.
لا أستطيع فهم إحباطك يادون

Se precisar de dar largas, à sua frustração, terei muito gosto em ajudá-lo.
إذا كنت بحاجة للتنفيس عن إحباطك سأكون سعيد بفعل ذلك

Não deixe a sua frustração comigo afectar o seu julgamento.
لا تجعل إحباطك من ناحيتي يؤثر على حكمك

Tudo bem, Tom. Entendemos sua frustração, mas é por isso que pedimos a ajuda do FBI.
لا بأس,توم نتفهم إحباطك

Sr. Reese, compreendo a sua frustração com a opacidade da Máquina.
سيد (ريس)، أتفهم إحباطك بخصوص عدم شفافية الآلة

Ela sente muito por ter sido uma decepção para si.
أنها آسفه لم تقصد إحباطك

Sra. Fayden, estou solidário com a sua decepção.
سيد "فيدين" أتفهم إحباطك

Sei que tenho sido uma desilusão ultimamente.
انا... أنا اعلم اني كنت أسبب إحباطك في الايام الأخيرة

Estás a trabalhar as tuas frustrações ou estás só a evitar a tua adorável mulher?
هل تُخرج إحباطك بالتدريب أم تتجنب زوجتك الجميلة فحسب؟