"إحتجتما" - Traduction Arabe en Portugais

• precisarem

E quando precisarem de uma boleia, basta levantar o polegar.
وإن إحتجتما إلى توصيلة، اشر بإبهامك وحسب

Se um dia precisarem de alguém para vos filmar a fazer "aquilo", eu arranjo um tempinho.
لذا لو إحتجتما على الإطلاق شخصاً ما ليحضر ويوصوركما وأنتما تفعلانها أو أياً كان, أستطيع أن أجد الوقت لهذا

Peçam ajuda à Nell e ao Eric se precisarem.
وإطلبا من "إيريك" و "نيل" المساعدة إن إحتجتما

Posso ajudar, se precisarem.
يمكنني مساعدتكما يا رفاق لو إحتجتما إلى ذلك

Se precisarem de mim, sabem onde me encontrar.
...إن إحتجتما لي فأنتما تعرفان أين تجداني

Dêem uma apitadela se precisarem de alguma coisa.
أتصلوا بي لو إحتجتما إلى أي شيء

Liguem se precisarem de alguma coisa.
نادياني إذا ما إحتجتما لأي شيء.

Se precisarem de qualquer coisa, sou a mãe.
إن إحتجتما أي شيء إتصلا بماما

Parece ser uma questão de orgulho. Só quero que saibam que eu a Ossos estamos aqui por vocês e para o que precisarem.
إسمعا، أريدكما أن تعلما أنّنا أنا و(بونز) موجودان هنا من أجلكما إن إحتجتما شيئاً.