"إحتجتي" - Traduction Arabe en Portugais

• precisares de

Não tenho grandes qualidades caligráficas, mas, se precisares de ajuda, diz.
حسناً لا أضمن لك مهاراتي الخطية لكن إذا إحتجتي مساعدة أخبريني

Manda um e-mail se precisares de um companheiro de estudos.
إرسليلي إيميل إذا إحتجتي صديق دراسة جديد

Se precisares de mais alguma coisa... é só bater à minha porta, está bem?
لو إحتجتي شيئاً، كل ما عليك القيام به هو أن تطرقي بابي، حسناً؟

Se precisares de dinheiro para sapatilhas, fala comigo.
إذا إحتجتي المال من أجل الأحذية الرياضية . أو أي شيء , فقط أخبريني

Claro. Estou lá fora se precisares de mim.
من واجبي , سأكونُ بالخارج لو إحتجتي إليّ.

Lá estarei se precisares de mim.
سأكون فى الجوار إذا إحتجتي إلى

Se precisares de falar comigo não sei se há telefones, mas fala com uma das enfermeiras...
إذا إحتجتي أن تتصلي بي , - - تكلمي مع أحد الممرضات.

Se precisares de mim, estarei na cafetaria.
لو إحتجتي لي, سوف أكون في غرفة القهوة

Se precisares de ajuda nas mudanças ou noutra coisa...
..إذا إحتجتي أن تنتقلي ... أو أي شئ

Se precisares de conversar com alguém...
أتعرفين ، لو إحتجتي شخص ما لتتحدثي إليه...

- Avisa-me se precisares de algo, ok?
إخبريني إن إحتجتي لأي شيء نعم...

Certo. Avisa-me se precisares de alguma coisa.
-حسناً ، دعيني أعلم إن إحتجتي لشيء

Mas se tu precisares de mim,
ولكن إذا إحتجتي لي

Se precisares de alguma coisa, a qualquer hora, só quero que saibas que...
إن إحتجتي لأي شيئ أنا..

Nina, se precisares de mim, liga-me.
"نينا" هاتفيني لو إحتجتي لي