"إحترامي لك" - Traduction Arabe en Portugais

• desrespeitá-lo
• Os meus respeitos
• o respeito
• devido respeito
• respeito por ti

Sem desrespeitá-lo, sr., mas sem lei marcial, os militares não têm jurisdição no terreno nacional.
,مع إحترامي لك سيدي ولكن خارج الأحكام العرفية الجيش لا يملك سلطة على أرضه

Só queria desculpar-me por desrespeitá-lo.
لقد أردتُ فقط أن أعتذر عن عدم إحترامي لك بتلك الطريقة

- Com todo o respeito, ela não é um dos nossos.
مع كامل إحترامي لك يا سيدي، ولكنها ليست واحدة منّا.

Sire, com o devido respeito, ela não tem experiência nestes assuntos.
سيدي, مع فائق إحترامي لك ليس لديها أي خبرة في مثل هذه الأمور

Pai, eu tenho tanto respeito por ti como tinha e como hei-de ter.
إحترامي لك كما كان وسيكون دائماً

Bem, com todo o respeito, não creio que tenha jogado lá muito bem as suas cartas da última vez.
حسناً ، مع كامل إحترامي لك ، لا أعتقد أنك لعبت أوراقك بطريقة صحيحة في المرة الماضية

Senhor, com todo o respeito, de certeza que é a melhor opção?
فائق إحترامي لك يا سيدي أواثق أن هذا أفضل خيار لنا؟

Com o devido respeito, aquela igreja é solo sagrado.
مع كامل إحترامي لك ، تلك الكنيسة مكان مُقدس

Com o devido respeito, não é médico.
مع كامل إحترامي لك أنت لست طبيباً ياعضو المجلس

Sabes Hyde, ver-te trabalhar tanto e teres orgulho no que estás a fazer... fez-me perder o respeito por ti meu.
...أتعلم, هايد, رؤيتك تعمل بجد وفخرك بما تفعل جعلني أفقد إحترامي لك, يا رجل

Não. Eu perdi o meu respeito por ti.
لا، خسرت إحترامي لك