"إحتضان" - Traduction Arabe en Portugais

• abraçar
• abraço

Serei capaz de voltar a abraçar o homem que amo?
هل سأتمكن من إحتضان الرجل الذي احببته مرة اخرى؟

E até estares disposto a abraçar as novas oportunidades que a vida te dá, eu não posso ficar contigo.
و حتى تكون على إستعداد لـ إحتضان إحتمالات جديدة للحياة تقدمها لك لا أستطيع أن أكون معك

Acho fixe os teus pais estarem dispostos a abraçar a complexidade dessa ideia.
أظنه من الرائع أن والديك ينوون إحتضان هذه الفكرة

Não demora muito para eles verem que estão presos no abraço apertado de uma solteirona a envelhecer.
لم يستغرق منهم وقتٌ طويل ليعرفوا أنّهم محاصرين في إحتضان لمسنّة عانسة

Isso faria de mim uma mentirosa, em vez de uma viúva confiante que adormeceu no abraço caloroso de um homem que lhe prometeu preparar o pequeno-almoço.
ذلك سيجعلني كاذبة عوضا عن أرملة واثقة غفت في إحتضان دافئ

abraçar bonecas.
إحتضان الدمى البلاستيكية

Eles devem abraçar o seu destino.
يتوجب عليهم إحتضان قدرهم

abraçar a ignorância?
إحتضان التجاهل ؟

Tentei abraçar um guaxinim.
لقد حاولت إحتضان حيوان راكون

Uma vez que usamos instrumentos para perceber como nos devemos relacionar com o mundo actual, acabei mesmo por criar algo chamado Fato para abraçar Glaciares.
ومنذ ذلك الحين نستخدم الأجهزة لمعرفة كيفية الإتصال بالعالم في الوقت الراهن، وقد صممت جهازاً أطلقت عليه بذلة إحتضان الجليد (جلاسير إمبريسنغ سوت).

Sentias-te sozinho e precisavas de um abraço? Tu não imaginas.
، تريد إحتضان أحدهم؟

abraço colectivo.
أنه إحتضان جماعي.