"إحتياجك" - Traduction Arabe en Portugais

• precisas
• necessidade

Mas ainda não entendo porque precisas de mim neste caso.
هذا أمر مُؤسف لكن مازلت لا أفهم سبب إحتياجك لي بتلك القضية

Ou apercebeste-te que até precisas de nós?
أم لاحظت مدى إحتياجك لنا في النهاية؟

Vi o quanto ele precisa de ti o quanto precisas dele.
لقد رأيت مدى إحتياجه لك مدى إحتياجك له

Tolerámos as tuas excentricidades e a tua necessidade de privacidade.
و تجاوزنا عن غرابة أطوارك بالإضافة إلى إحتياجك للخصوصية

Vou supor que um dos problemas aqui é a tua necessidade de rotular as pessoas.
إنني أخمن بأن أحد المشاكل هنا هي إحتياجك لمعرفة بأن الشخص يمكن أن يكون أي شيء

E não precisas de me explicar porque precisas de TiVo...
وأنت لستُ بحاجة لتفسر لي سبب " عدم إحتياجك للـ" تيفو

Espera, é por ela que precisas do dinheiro?
لحظة ، هي السبب في إحتياجك للمال؟

Eu percebo a necessidade de colocares um ponto final.
إنيّ أتفهم إحتياجك لنهاية.