"إحداكما" - Traduction Arabe en Portugais

• uma de vocês
• Alguma de

uma de vocês poderia por favor dizer-me o que o que é esse papel?
هلَا أخبرتني إحداكما ماذا تكون قطعة الورق تلك؟

Pois, tinhamos a certeza que uma de vocês acabaria por matar a outra.
لقد كنا متأكّدين إن إحداكما سينتهي بها الأمر وهي تقتل الأخرى

Também ia despedir uma de vocês e não vou revelar qual.
كنت سأفصل إحداكما في جميع الاحوال ولكنني لن اقول لكما من هي

Gostaria de saber se Alguma de vocês viu o que aconteceu...?
لقد كنت أتساءل إن كانت إحداكما قد رأت ما حدث؟

Devo ter ido contra alguma coisa ou assim. Agora, Alguma de vocês está a sentir emoções fortes? Revolta?
و الآن ، هل إحداكما تشعر بمشاعر قوية غضب ؟

Alguma de vocês viu realmente esse alegado... antigo cliente sexual adulterar a bagagem do Sr Holland?
هل رأت إحداكما هذا المدعى عليه .. العميل الجنسي السابق

Então talvez uma de vocês deva usar.
حسنا, لربما على إحداكما أن تستخدمها

Ouvi dizer que uma de vocês pensa que eu sou um idiota.
سمعت أن إحداكما تظن أنني حقير فعلاً

uma de vocês está grávida?
هل إحداكما حامل؟

É simpático que, pelo menos, uma de vocês o reconheça.
من اللطيف ان إحداكما لاحظت

uma de vocês tem de me responder.
فلتجيب علي إحداكما

Uh, Raina. Só uma de vocês pode estar do lado de fora do edifício.
رينا)، بوسع إحداكما فقط الخروج من المبنى)

Porque eles querem que uma de vocês desista.
-لأنهما تريدان انسحاب إحداكما

Alguma de vocês me quer dizer o que acha que aquele olhar significa?
هل بإمكان إحداكما أن تخبرنى ، ماذا تعنى تلك النظرة ؟

Se Alguma de vocês tiver uma lua de mel, aconselho mesmo a escolherem como destino o sul de França.
أتعلمان, إن إحداكما قررت قضاء شهرعسل "فيجب أن تقضياه جنوب "فرنسا

Alguma de vocês viu um par de miúdas por aí.
إذاً، هل رأت إحداكما فتاتان هنا ؟

Alguma de vocês dormiu, por acaso?
هل نامت إحداكما بأي شكل من الأشكال؟

Alguma de vocês pode contar-me o que aconteceu?
هل باستطاعة إحداكما إخباري ما حدث؟