"إحداهن" - Traduction Arabe en Portugais

• uma delas
• Alguém
• deles
• uma pessoa
• uma dessas
• gaja
• uma mulher

uma delas tinha na mão um cone de gelado meio comido e na mão esquerda flechas com penas amarelas.
إحداهن أمسكت بإحدى يديها كوزاً من البوظة كانت قد أكلت نصفه و باليد اليسرى السهام ذات الرِّيش الصفراء.

No entanto, deitaste-te com uma delas.
و بدلاً من ذلك لقد أقمت علاقةً مع إحداهن

Se quisesses tentar dar a volta a uma delas, qual escolherias?
إذا كنتِ ستحوّلين إحداهن إلى مخبرة، فمن تختارين؟

Não testei a que gostei, Alguém pegou a minha cor.
لم احصل على اللون الذي أعجبني إحداهن اخذت لوني

Ao menos verifica-lhes os antecedentes! E se uma deles for uma armadilha?
على الأقل تحقق من سجلاتهن ماذا إن كانت إحداهن فخاً ؟

Tom, não se parte o coração a uma pessoa e se diz que ainda se gosta dela.
توم,لا يتسنى لك ان تحطم قلب إحداهن و أن تقول أنك ما زلت تهتم لأمره

uma dessas mulheres era Catalina Rana Arruca, uma das primeiras imigrantes boazonas que veio para Camden.
إحداهن كانت كاتالينا رونا أروكا أول مهاجرة مثيرة بتاريخ كامدن

uma delas posou para Vanite Fair. Outra é filha duma debutante.
احداهن كانت في فانتي فير إحداهن كانت مبتدئة

Bem, uma delas era meio peixe morto... mas as outras foram bem profissionais.
إحداهن كانت باردة لكن الأخريات تصرّفن بإحتراف

O meu avô é muitas coisas, mas morto não é uma delas.
لجدي العديد من الصفات لكن ميتا ً ليست إحداهن

uma delas envolve desfolhar um ramo de palmeira e utilizá-lo para amassar o nutritivo núcleo da planta.
تتضمن إحداهن تعرية سعفة نخيل واستخدامها كالمدقِّ لهرس مُغذيات جوف النخلة.

No hospital têm enfermeiras italianas com 1,90m de altura e uma delas falou comigo como se eu fosse lixo.
لديهم ممرضات ايطاليات بطول 130 سنتي، في مستشفى المُقاطعه. و إحداهن تخاطبني كما لو انني قمامه.

E se as raparigas tiverem algum juízo, pelo menos uma delas tem, fariam o mesmo.
وإذا كان لدي أولئك الفتيات أي إدراك حيث أقلها، إحداهن تملك ذلك سيفعلن نفس الشئ

Se não houver trânsito, vamos chegar lá em uma hora e tu estarás casado com uma delas até à meia-noite.
إن لم يكن هناك زحام سنذهب هناك قبل منتصف الليل وسوف تتزوج إحداهن حينها

Obviamente magoaste uma delas. Emocionalmente, magoaste-a, porque fisicamente, como saberias?
واضح أنّكَ جرحتَ إحداهن عاطفيّاً إذ جسديّاً، مَن عساه يدري؟

É apenas um desafio. Não deve ser fácil seduzir Alguém enquanto estás com o rabo nu colado na cara dela.
إنها مسألة تحدي ، كما أنه ليس من السهل أن تغري إحداهن وأنت توجه مؤخرتك العارية إلى وجهها

Não foi a primeira vez que pensei ter engravidado Alguém.
ليست هذه أول مرة أظن أني جعلت إحداهن حاملاً

Use preservativo na próxima vez que dormir com o marido de Alguém.
إستخدمي واقي في المرة القادمة إذا فكرتي في معاشرة زوج إحداهن

Sim, talvez ums deles devesse tentar comer uma sanduíche.
نعم .. حسنا .. ربما تريد إحداهن أن تأكل ساندويتش

Depois, conheci uma pessoa e, ainda por cima, num hospital psiquiátrico.
ومن ثَم قابلتُ إحداهن بالمصحة النفسيّة، من بين كلّ الأماكن...

Sim, óptimo. Só que eu não sou uma dessas.
رائع، وأنا لست إحداهن

O que aconteceu a desistirem do secundário... engravidarem uma gaja e começarem uma carreira musical?
ماذا حصلَ لترك الثانوية و جعل إحداهن تحمل، و البدء بمهنة الموسيقى؟

Você era homossexual e casou com uma mulher que era lésbica.
كنت شاذا ثم تزوّجت إحداهن والتى كانت بدورها سحاقية