"إحدى أعظم" - Traduction Arabe en Portugais

• uma das maiores
• um dos grandes
• alguns dos maiores

uma das maiores forças de Roma tornou-se uma fraqueza fatal.
إحدى أعظم مواطن قوة روما صارت نقطة ضعف مميتة

Hoje gostaria de falar sobre o que penso ser uma das maiores aventuras em que os seres humanos embarcaram, que é procurar compreender o universo e o nosso lugar nele.
أود أن أتحدث اليوم حول ما أعتقد أنها إحدى أعظم المغامرات التي شرع البشر فيها، وهي السعي نحو فهم الكون ومكاننا فيه.

E ensinou-me que os Styx foram uma das maiores bandas americanas.
ولقد علمني أنا أن الأستكس كانت إحدى أعظم فرقة روك أمريكيّة

Não demorou muito até E=m.c^2 ser utilizado para resolver um dos grandes mistérios acerca da vida na Terra.
لم يمضِ الكثير قبل أن تُستخدَم المعادلة في حلّ إحدى أعظم ألغاز الحياة على الأرض.

Aqui, na costa Oeste da América do Norte, a cada Primavera, um dos grandes viajantes do planeta regressa a casa.
هنا على السّاحل الغربي لأمريكا الشمالية ،في ربيع كلّ عام إحدى أعظم مهاجري العالم يعودون للموطن

Em alguns casos especiais estas mudanças sazonais criam alguns dos maiores espectáculos de vida selvagem na Terra.
،وفي بعض الأماكن الخاصّة هذه التغيّرات الموسميّة تخلق إحدى أعظم مشاهد الطبيعة على الأرض

E em alguns locais em especial, estas alterações sazonais criam alguns dos maiores espectáculos da vida selvagem.
،وفي بعض الأماكن الخاصّة هذه التغيّرات الموسميّة تخلق إحدى أعظم مشاهد الطبيعة على الأرض

Mais importante, este livro é uma das maiores histórias de amor de sempre.
الأهم أن هذا الكتاب يكتنف إحدى أعظم قصص العشق في التاريخ.

uma das maiores bibliotecas do Mundo Islâmico.
إحدى أعظم مكتبات العالم الإسلامي.

Tinha uma das maiores colecções de arte do mundo.
-كان يملك إحدى أعظم المجموعات الفنية

Não sei, Nikki. É um dos grandes mistérios da vida.
أنا لا أَعْرفُ، "نيكي" إنها إحدى أعظم ألغاز الحياةِ الغامضةِ

A Alemanha era um dos grandes centros da Física.
كانت "ألمانيا" إحدى أعظم المراكز في الفيزياء.

Álgebra, Geometria e Topologia, naquela que foi um dos grandes feitos da matemática moderna.
ربطت (نظرية العدد)، علم الجبر، هندسة الأشكال والطوبولوجيا، وكانت إحدى أعظم الإنجازات للرياضيات الحديثة.

um dos grandes Acontecimentos da Natureza.
إحدى أعظم أحداث الطبيعة

E em alguns sítios especiais, estas alterações sazonais originam alguns dos maiores espectáculos da vida selvagem da Terra.
،وفي بعض الأماكن الخاصّة هذه التغيّرات الموسميّة تخلق إحدى أعظم مشاهد الطبيعة على الأرض

E em alguns locais especiais, estas mudanças sazonais criam alguns dos maiores espectáculos da Terra.
،وفي بعض الأماكن الخاصّة هذه التغيّرات الموسميّة تصنع إحدى أعظم مشاهد الطبيعة على الأرض

E em alguns locais especiais, estas mudanças sazonais criam alguns dos maiores espectáculos da Terra.
،وفي بعض الأماكن الخاصّة هذه التغيّرات الموسميّة تخلق إحدى أعظم مشاهد الطبيعة على الأرض