"إحدى هؤلاء" - Traduction Arabe en Portugais

• uma destas
• daquelas
• um destes
• uma delas
• um dos mortos

E uma destas reclusas amorosas e queridas assassinou um dos seus homens.
و إحدى هؤلاء السجينات المحببات إلى قلبك قتلت واحداً من رجالك.

Em quatro horas, uma destas mulheres perderia o marido e todas elas perderiam uma amiga.
خلال أربع ساعات إحدى هؤلاء النسوة ستفقد زوجاً وجميعهنّ سيفقدن صديقاً

Não vou ser daquelas mulheres com os miúdos a reboque numa carrinha.
لن أكون إحدى هؤلاء النساء التي تحمل أولادها معها بشاحنة صغيرة

Se te transformares numa daquelas idiotas casada, eu mato-te.
إذا تحولت إلى إحدى ...هؤلاء المتزوجات الحمقى سأقتلك

Há uma boa hipótese de um destes jogadores ser o assassino.
فرصة جيدة جداً إحدى هؤلاء الفاشلين اللواتي يثبنَ هي القاتلة التي نبحث عنها

Tu engatas um destes palhaços, e eles começam a enviar dinheiro para a tua conta na cantina, direitinho.
احصلي على إحدى هؤلاء الحمقى بالمنجل وهم يرمون اموال في مندوبك يرمونها إلى الداخل

Achas que o Kuzmenko dormiu com uma delas e chantageou-a.
تعتقد أنّه عاشر إحدى هؤلاء النسوة، ومن ثمّ قام بإبتزازها.

É um dos mortos.
إنهُ إحدى هؤلاء

Amanhã à noite, uma destas lindas vai ser coroada a vencedora!
ليلة الغد، إحدى هؤلاء الجميلات المحظوظات سَتُسمّى فائزة العامّ!

Cada vez, Jimmy, que uma destas raparigas desobedece-te, tu mata-la, não é?
كلمرة،(جيمي) إحدى هؤلاء الفتيات تعصيك، تقتلها، أليس كذلك؟

Uma daquelas infelizes que se sente atraída pelos criminosos.
إنها إحدى هؤلاء الفتيات المنحوسات الذين ساقهم القدر للجريمة.

Sou daquelas pessoas que normalmente são bem quentes.
آه, أنا إحدى هؤلاء الناس الذين يكونون دائما مثيرين للغاية

Dexter, era suposto eu ser uma daquelas raparigas.
ديكستر,كان من المفترض ان اكون إحدى هؤلاء الفتيات

Manda-lhe um destes.
خذ، اعطها إحدى هؤلاء

Eras como um destes miúdos.
لقَد كنتِ إحدى هؤلاء الشباب.

Então achas que uma delas agarrou numa faca e fez como no filme Psycho?
إذن , أنت تعتقد أن إحدى هؤلاء النساء احتفظت بالسكين وأطلقت عقدها النفسية عليه

Elas vão ser apanhadas e deixadas num local, então, vamos colocar uma polícia como uma delas.
يتم أخذهنّ بسيارة و إنزالهنّ في موقع مُحدّد لذلك سندُسّ شرطيّة مع إحدى هؤلاء العاهرات، ممّا يعني...

- Ele é um dos mortos.
-إنهُ إحدى هؤلاء