"إحرص على" - Traduction Arabe en Portugais

• Certifica-te de
• Assegura-te
• Assegure-se
• certifica-te que

Certifica-te de que começa a trabalhar e não a deixes sentar-se.
إحرص على أن تبدأ في العمل لا تسمح لها بالجلوس.

Akeem, Certifica-te de que todos têm os copos cheios.
إحرص على آبقاء الكؤوس كلها مليئة نحن على وشك الإعلان عن أمر مميز جداً

Certifica-te de que dás o tempo suficiente para sair, Coronel.
إحرص على أن تعطى نفسك الوقت الكافى لتخرج من هنا , سيدى

A propósito, Assegura-te de acertares no barco com a garrafa, como deve ser.
بالمناسبة، إحرص على أن تصيب السّفينة بالصّورة الصحيحة بالقنّينة.

Assegura-te de apontar como deve ser...
إحرص على أن تحكمَ قبضتكَ على المقبض، لأنهُ...

Assegure-se que os outros pilotos são voluntários, também.
إحرص على أن يكون بقيّة الطيّارين متطوعين أيضاً

certifica-te que ele entende que a ideia foi toda tua, está bem?
و لكن إحرص على أن تقول بأن هذه فكرتك، حسناً ؟

Certifica-te de dar uma margem para a altura, peso e idade.
إحرص على ان تعطيه نَسَقاً للطول والوزن والسن

Certifica-te de que eles sabem que é aí que os queres.
إحرص على أن تعرف أنك تريدها هناك.

Certifica-te de que manténs os copos cheios.
إحرص على أن تبقى كل الكؤوس مليئة

Certifica-te de que ele recebe uma cópia.
إحرص على أن يحصُل على نُسخة

Certifica-te de que sabes o que fazes.
لذا إحرص على أن تعرف ما تفعله

Certifica-te de que ninguém sai.
إحرص على عدم خروج أحد

Certifica-te de que a Gretchen está confortável.
إحرص على أن تكون (غريتشن) مرتاحة

- Certifica-te de que ele sabe...
- . . ولكن إحرص على أن يعرف بأنك .

Certifica-te de que o Revel sabe.
أجل, إحرص على إعلام (رافيل).

Assegura-te de que vão para lá.
إحرص على ذهابهم إلى هناك

Assegura-te que o Filipe mete umas ratoeiras.
إحرص على أن يضع (فيليب) أفخاخاً للجُرذان

Assegura-te de que nenhum polícia fica ferido.
إحرص على أن لا يتأذى أي شرطي.

Assegure-se que todos o vejam caindo.
إحرص على أن يراه الجميع وهو يسقط.

Assegure-se de que entra toda no contentor.
إحرص على دخوله كاملا فى وحدة الإحتواء

certifica-te que estes animais não desonram esta nave.
إحرص على ألا يجلب هؤلاء الحيوانات العار للمركبة

certifica-te que metes o dinheiro no cofre e me trazes alguma prova.
إحرص على وضع النقود في الخزينه و أحضر لي دليل