"إحساسك" - Traduction Arabe en Portugais

• sentes
• sentido
• teu espírito de
• senso
• se sente
• teus instintos

Sei como te sentes... Também me sentiria assim. ok?
أعرف بالتأكيد ما هو إحساسك كما لو كنت أنا ، حسناً؟

Segura, sentes-te? Como te sentes?
أتحسين بالأمان ، ما هو إحساسك ؟

Se alguém sabe como te sentes, sou eu.
أذا كان احداً يفهم إحساسك فهو انا

É uma pena que o seu sentido de dever o mantém aqui, Excelência.
إنه لمن الشفقة أن إحساسك بالواجب يبقيك هنا يا صاحب المعالى

O seu sentido do dever não devia ser menor que o teu.
إحساسه بالمهمة لا يقل من إحساسك على ما أعتقد

Onde está o teu espírito de aventura?
اين هو إحساسك بالمغامرة ؟

O problema é que eu nunca acreditei na tua conversão, por isso estava a contar com o seu apurado senso de auto-sobrevivência.
الأمر أننى لا أؤمن ابداً بتحوٌلاتك لذا سأعتمد على إحساسك العالى بالحفظِ الذاتيِ.

..hoje. E diga-me como se sente ao ver o futuro.
. وأخبرني كيف هو إحساسك حينما تري المستقبل

- Não reprimas os teus instintos, Peter. - Abraça o teu verdadeiro eu.
لا تُقاوم إحساسك يا (بيتر) تقبل حقيقة نفسِك

Como é que te sentes, coisa doce?
ماهو إحساسك ، يا حبيبتى ؟

É isso que sentes com as tuas coisas?
هل هذا هو إحساسك حول فنك؟

Olá, Victor. Como te sentes?
مرحباً ، (فيكتور) ، ما هو إحساسك ؟

- Podes descrever como te sentes? - Não.
-هل تستطيعين وصف إحساسك الآن؟

Como é que te sentes?
ما إحساسك ؟

-Como é que te sentes?
ما هو إحساسك ؟

Onde está esse belo sentido da percepção?
أين هو إحساسك الحاد عندما يتعلق الآمر بي ؟

Compreendo o seu sentido de urgência, mas, nesta altura, seria insensato tomar conclusões apressadas.
أقدّر إحساسك بالإضطرار لكن في هذه النقطة ستكون غير متعقّل الإسراع في أيّ إستنتاجات.

Foi o teu sentido de responsabilidade que te fez ficar quieto quando estaca a ser ameaçado?
لذلك إحساسك بالمسؤولية هو الذي جعل هذا المكان آمنا حتى الان ؟

Isso não muda o facto de te teres sentido indesejada durante 28 anos.
هذا لا يغيّر حقيقة إحساسك بأنّكِ غير مرغوبة لـ 28 عاماً

Onde está o teu espírito de aventura?
أين هو إحساسك بالمغامرة؟

Smila, o teu senso de neve só é comparado ao teu senso de amor.
سميلا .. إحساسك بالثلج لا يمكن مقارنته إلا بـ إحساسك للحب {\cH9BF99F}شخصية في فيلم سميلا إحساس الثلج

-Como se sente?
-ما هو إحساسك الآن ؟

Os teus instintos nunca estão errados.
إن إحساسك لم يخطئ أبداً