"إحضارهم" - Traduction Arabe en Portugais

• trazê-los
• trazer
• trazidos
• buscá-los

Não, não. Mas um rei precisa de servos. Acho que posso trazê-los.
ـ لابد من وجود خدم للملك ـ أعتقد أننى يمكننى إحضارهم

Quero agendar com os seus pais, trazê-los às sessões,
ما أريد فعله هو أن نُجدول بعض الجلسات لوالديكِ، إحضارهم إلى العلاج

Quero que me ajude a encontrá-los e a trazê-los à Justiça.
أريدكِ أن تساعديني على إيجادهم و إحضارهم للعدالة

Eles têm a visita de estudo amanhã, não os podia trazer.
سيذهبون إلى حفلة مدرسية غداً ... ولن أتمكن من إحضارهم

Vão trazer mais homens e mais equipamento, e vão continuar a trazer, haja o que houver.
سوف يحضرون المزيد من الرجال والمعدات وسيستمرون في إحضارهم مهما تكلف الأمر

Pagaria uma bela recompensa, se fossem trazidos para me indemnizarem.
أدفع جائزة محترمة إن تم إحضارهم للتعويض

Podes ir buscá-los?
هل بإمكانك إحضارهم .. ؟

Percebemos que não chegávamos até eles lá por dentro do banco, então decidimos trazê-los até nós.
لقد أدركنا أنّنا لن نستطيع أن نصل إليهم من داخل المصرف، لذلك قرّرنا إحضارهم إلينا.

Pode trazê-los na próxima, mesmo por poucos minutos?
هل يمكنكَ إحضارهم المرة القادمة ولو لدقائق معدودة؟

- Consegue trazê-los até à noite.
حسنا، هل يمكنك إحضارهم هنا الليلة؟

Ajude-me a encontrá-los e a trazê-los à Justiça, e talvez com o tempo
ساعديني في إيجادهم و إحضارهم للعدالة و ربّما مع الوقت ...

Talvez os parentes comecem à procura deles, então poderemos trazê-los até o túmulo.
-ربما أقاربهم يبدأون البحث عنهم حينها يمكننا إحضارهم إلى هنا

E o maitre diz: "Não pode trazê-los aqui."
وسيد الحظيرة قال: "لا يمكنك إحضارهم لهنا"

Então está a contar trazê-los para aqui.
هل تتوقع إحضارهم هنا ؟

Bem, continue a trazê-los.
حسناً، واصلي إحضارهم.

Não pude trazer todos porque era muito pesado.
لم أستطع إحضارهم جميعهم لأنها اصبحت ثقيلة للغاية.

Ao invés de trazer à polícia, ela levou-as até mim, um viciado em heroína.
بدلاً من إحضارهم للشرطة تحضرهم إلي .. مدمن هيروين

Eu fico com elas, se as conseguires trazer até sexta.
وسوف أخذهم جميعاً إذا إستطعت إحضارهم يو الجمعة

Algum problema para os trazer cá?
هل واجهتك مشاكل في إحضارهم إلى هنا؟

Obrigado, viúva. Continue a trazer.
شكراً أيتها الأرملة استمري في إحضارهم

Espero que um dia sejam trazidos à Justiça.
أتمنى أن يتم إحضارهم للعدالة في يوم ما