"إحقاقًا" - Traduction Arabe en Portugais

• ser justa
• ser justo

Para ser justa, sou o problema urgente mais bonito que alguma vez viram.
إحقاقًا للحق، إنّي أجمل مشكلة عاجلة رأيتموها قطّ.

Para ser justa, não deixei a melhor primeira impressão.
إحقاقًا للحق، لم أترك انطباعًا أوليًا حسنًا.

Para ser justa, a história do Dunn é verdadeira.
إحقاقًا للحق، القصة التي قالها (دان) حقيقية.

Bom, para ser justo, todos temos dias maus.
إحقاقًا للحقّ، نُبتلى جميعًا بأيام عسيرة تكدر أمزجتنا.

Para ser justo, eu estraguei o que tínhamos também...
أقصد إحقاقًا للحق، أنا أيضًا من أفسد ما كان بيننا، لذا...

Para ser justo, bebeu um pouco.
إحقاقًا للحق، أثر عليك شرب قليل الخمر.

Deve achar que sou idiota. Para ser justo, sou uma.
إحقاقًا للحقّ، إنّي حمقاء.

Para ser justo, se ela tivesse feito o que lhe mandaram, ainda estaria cá.
إحقاقًا للحق، لو امتثلت (كامي) لما أمرتها به لوجدناها هنا. لذا هذا عمليًّا ذنبها.