"إحماء" - Traduction Arabe en Portugais

• aquecimento
• aquecer

Doze minutos nem aquecimento é, quanto mais jogo.
اثنى عشرة دقيقه ليست مباراة إلاهي,حتى لا تكفي لتكون إحماء

Não quero o meu trabalho reduzido a uma hora de aquecimento antes do Mr.
لا أريد لعملي أنْ يتدنّى لمُجرّد ساعة إحماء

Fui despedido por causa de um problema de drenagens na zona de aquecimento dos visitantes.
تم طردي بسبب أمر صرفيّ بمنطقة إحماء اللاعبين الزوار

Só estava a aquecer, então a minha mulher ligou e disse que ia levar meu filho e deixar-me se eu não voltasse para casa.
كنت فقط في فترة إحماء وبعد ذلك زوجتي إتصلت وقالت بأنها ستأخذ إبني وتغادر إذا لم أعد للبيت

Temos de aquecer os ímanes, o que tem de ser feito a um ritmo muito lento, para não os partir.
يجب عليك إحماء المغناطيسيات وإحماء المغناطيسيات يجب القيام به على وتيرة بطيئة جدا حتى لا تكسرهم

Bom aquecimento. Parecem prontas para uma vingança.
إحماء لا بأس به، يبدو أنّك مستعدّة لجولة ثانية.

Muito bem, homens. Outro brilhante aquecimento.
حسناً يا شباب يا له من إحماء آخر رائع

Esta história era só um aquecimento para esta coisa macabra a que eu chamo...
القصة الأخيرة كانت مجرد إحماء قبل هذه الحكاية المرعبة التي أسميها...

Jenny, mantém a banda a tocar. Até ao aquecimento.
(جِني) فلتتابع الفرقة العزف لن يكون هناك إحماء

Era só o aquecimento, senhores.
هذا كثير على حركات إحماء

Era só um aquecimento.
لقد كان إحماء فقط

Pensei que era aquecimento.
ظننت هذا مجرد إحماء

Porque aquilo foi apenas um aquecimento.
لأن هذا كان مجرد إحماء

Façam o aquecimento.
إحماء.

Estou de volta, e vou cozinhar como cozinhávamos nos velhos tempos, antes de começarmos a aquecer peixe em pequenos sacos de plástico.
أنا عدت ، وسأطبخ كما فعلنا في الأيام الخوالي، قبل أن نبدأ بـ إحماء السمك في أكياس بلاستيكية صغيرة.

Estou só a aquecer. Na semana passada, fiz... uma réplica exacta à escala...
ذلك كان مجرد عملية إحماء الإسبوع الماضي قمتُ بعمل...

Quero ver aquecer.
أريد رؤية إحماء

Só estamos a aquecer.
-إن هذا إلّا إحماء لنا .

Estou só a aquecer.
مجرد إحماء