"إخافتها" - Traduction Arabe en Portugais

• assustá-la
• assustar

Podes parar de assustá-la? Ela é uma médica mulher.
حسناً, هلا توقفت عن إخافتها إنّها طبيبة نساء

Eu acho que ela pensa que eu posso estar a tentar assustá-la, com uma piada de mau gosto.
أظن أنها ظنت نيكو محترف في لعبة الركبي لندن أنني كنت أحاول إخافتها

O O'Shea diz que só queriam assustá-la e a arma disparou.
يقول أوشيه أنهما قصدا إخافتها ولكن إنطلق المسدس

Então a tentativa de suicídio, assustá-la de morte, é o quê?
إذاً، محاولة الانتحار إخافتها بشدة ما هذا؟

Pediu-me que não lhe fale no hospital para não a assustar.
طلب مني عدم ذكر المستشفى فهو لا يريد إخافتها

Não a matei. Estava apenas a tentar assustá-la para deixar a cidade.
لم أقتلها، إنّما حاولت إخافتها لتترك البلدة.

Tentando assustá-la com o que sabe da vida dela.
محاولاً إخافتها بكل ما تعلمه عنها ؟

Se me perguntares, diria que só quis assustá-la.
إذا ما سألتني فهو أراد إخافتها.

Não. Sabe que não querias assustá-la.
كلا , يعرف أنك لم تقصد إخافتها

Não vou assustá-la com uma caveira.
فأنا لن أحاول إخافتها بجمجمة صغيرة

Posso assustá-la no banho.
أستطيعُ إخافتها وهي تأخذُ حماماً

Matt, tentaste assustá-la com uma aranha.
مات انت حاولت إخافتها بعنكبوت

Definitivamente alguém está a tentar assustá-la.
أهلاً "جنكنز" أحد ما يحاول إخافتها

Posso assustá-la só um bocado?
هل يمكنني إخافتها قليلاً؟

Queres assustá-la ou quê?
هل تحاول إخافتها ؟

Só queríamos assustá-la.
أردنا فقط إخافتها

Se calhar, assustá-la um pouco?
ربما إخافتها قليلاً؟

Não quis assustá-la.
لأني لا أريد إخافتها

Queria apenas assustá-la.
أردتُ إخافتها قليلاً.

Não, talvez depois. Eu tenho que ficar discreto. Eu não quero a assustar.
لا لربمَا فيما بعد أنا يجِب أَن أَبقى رصين أنا لا أريد إخافتها

Rapaz orienta-te. Primeiro, disseste-me para a assustar...
في البداية تطلب مني إخافتها