"إخباركم به" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-vos
• vos dizer

Há algo que acho que devia dizer-vos.
هناك شيء أعتقد بأن عليّ إخباركم به جميعاً.

Tudo o que posso dizer-vos é que a rapariga foi identificada como Tracy Seavers.
كل ما أستطيعه إخباركم به هو أن الفتاة تم التعرف عليها علي إنها تراسي سيفرز

É isso que estou a tentar dizer-vos, rapazes.
هذا ما أحاول إخباركم به أنا لا أتحامل على الحب

- Tenho de vos dizer uma coisa.
انظروا، هناك شيء أريد إخباركم به

Tenho uma coisa importante para vos dizer.
لدى شئ مهم أود إخباركم به

A Cheryl tem algo para vos dizer.
"شيري" لديها شيء تودّ إخباركم به

A única coisa que consigo dizer-vos acerca da Lilith é que de acordo com o folclore judaico, ela deixou o marido, o Adam depois de se ter recusado a tornar-se subserviente dele.
الشيء الوحيد الذي أستطيع إخباركم به عن ليليث أنه وفقا للفلكلور اليهودي أنها تركت زوجها آدم

Já o disse à Amy, mas quero dizer-vos a todos...
دائما ما أخبر أيمي بهذا لَكنِّي لدي شيءُ علي إخباركم به جميعا

É isso que eu tenho estado a tentar dizer-vos.
ذلك هو ما كنت أحاول إخباركم به

Mas posso dizer-vos isto: Este não é o primeiro casamento do Stu.
لكن ما يمكني إخباركم به هو، أن هذا ليس الزواج الأوّل لـ(ستو)

É algo que eu devo dizer-vos.
-أخرج إنه أمر علي إخباركم به

E o Oliver tem algo para vos dizer.
وهنالك أمرٌ آخر ، يوّد (أوليفر) إخباركم به