"إخبارك أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-te que

Está bem, queria só dizer-te que lamento pelo teu noivo e que é bom ter-te de volta.
حسناً، أردت إخبارك أنني آسف جداً بشأن ما حدث خطيبك و أنني سعيد لعودتك

Ouve, enquanto estás aqui eu apenas quero dizer-te que sinto muito por te envolver nisto tudo.
إستمع، بينما حصلت عليك هنا أردت إخبارك أنني آسف جدا كان لا بدّ أن أسحبك خلال كلّ هذا

Só queria dizer-te que estou sóbrio e que estou sozinho.
أردت فقط إخبارك أنني وحيد وقد توقفت عن تعاطي الدم

Mas queria dizer-te que resolvi todos os meus problemas sozinha, bem como tu disseste.
ولكنني أريد إخبارك أنني قمت بحل مشاكلي بنفسي، تماما كما قلت.

Quero dizer-te, que vou aceitar o trabalho, como novo Chefe de Cirurgia.
عليّ إخبارك أنني سأقبل بهذا العمل كرئيس لقسم جراحة الطوارئ

No entanto, admito que é relevante dizer-te que te ofereço 10 % do que está lá dentro.
‏ومع ذلك، سأقر بأنه من المهم إخبارك‏ ‏‏أنني أعرض عليك 10 بالمائة ‏من محتويات الخزنة. ‏