"إخبارك أني" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-te que

Quem me dera poder dizer-te que não compreendo, que estás a cometer um erro, mas não posso.
أتعلم، أتمنى لو كان بوسعي إخبارك أني لا أفهم أنّك ترتكب خطأ ولكن لا أستطيع

Queria dizer-te que a Marian e eu agradecemos o que fizeste.
حسناً، أريد إخبارك أني ومارين كلانا نقدر ماتفعليه

Só queria dizer-te que decidi ficar cá o resto da semana.
أنا فقط قررت إخبارك أني سأبقى هنا لأسبوع

Queria dizer-te que segui o teu conselho sobre levar aquilo de ser sexy para o nível seguinte.
مرحبا، أردت إخبارك أني أخذت بنصيحتك حول الإنتقال للمستوى التالي معمسئلة"الفتاةالمثيرة"

Foi bom o voo ter sido cancelado, posso dizer-te que quero que venhas.
لأتمكن من إخبارك أني أريدك أن تذهبي

Queria dizer-te que... estou de acordo quanto ao hashiche.
أريد إخبارك أني موافق على الحشيش